走马观花,一览科技界各种「设计」工种.pdf

走马观花 ，一览科技界各种 「设计」工种 译者按 ：毫无疑问 ，这是一篇给菜鸟 的文章。之所以花时间翻译 ，主要是觉得它做了两 件事。一 ，把互联网创业公司中所有与设计相关的工作和职位 （除了工业设计师 ）都清楚叙 述了一遍 ，方便管理者定义人力上的需求和后续招聘 ；二 ，定义了围绕产品的各方面“设计” 需求 ，为早期设计团队内部分工提供了参考。在互联网业界 ，UI和UX两个缩写一般都直接拿 来用 ，故未翻译。 “设计”是个既笼统又模糊的词。每当别人说“我是个设计师”时 ，你其实没法立马知道他 ／她每天的工 作究竟是干嘛的。“设计师”的帅旗下 ，其实围绕着许多分工迥异的角色。 从工业设计 （汽车、家具等 ）到传统印刷业 （杂志、出版业等 ），再到新媒体科技业 （网站、移动 端app等 ），许多行业都有设计相关的角色。由于科技公司总是需要更多地与用户互动界面打交道 ，许多新的设计职位出现了。例如“UX设计师”和“UI设计师”这样的职位常常让圈外人 不懂。甚至从 其他行业跨界而来的设计师有时也搞不清楚它们有什么区别。 让我们试着来慢慢把这些名词背后的意思梳理清楚吧 ！ UX设计师 （用户体验设计师 ） UX设计师首要关心的是产品用起来“感觉怎么样”。任何某一个设计上的问题都没有单一最优解 ，所 以UX设计师要通过探索许多不同的方案来尝试解决一个特定的用户问题。往宽了说 ，UX设计师的 职责就是确保产品的每次交互都是符合用户逻辑的。为了达到这个目的 ，UX设计师常用的方法是进 行面对面的用户访谈 ，并且观察用户的自然行为模式。通过发现和定义在语言和非语言的层面影响 用户体验的问题 ，他们改良、迭代 ，最终创造出“最佳”的用户体验。举个例子 ，为首次使用产品的 新用户设计一个充满惊喜的新手导引 ，便是UX设计师的工作。 “定义互动模型、用户任务流和UI的细节 ；就使用场景、端到端的体验、互动模型和界面设计与相关 人员进行沟通 ；与创意总监和视觉设计师一起将Tw it t er的视觉识别融入到功能中 ；开发、维护设计 草稿、效果图和其他细节。”——一位Tw it t er的UX设计师谈及他的工作内容。 一位UX设计师做的app界面草稿 （Kit chenware Pro W iref rame Kit by Neway Lau o n Dribbble ） 典型作品类型 ：界面草稿、故事版、网站架构 常用软件工具 ：Phot o ho p、Sket ch、Illu t rat o r、Firewo rk 、InVi io n 你可能会听到他们说 ： “用户注册完毕之后。我们应该在页面上显示‘谢谢’。” UI设计师 （用户互动界面设计师 ） 不像UX设计师需要关心产品给人的整体感觉 ，UI设计师特别在意产品“ 起来怎么样”。他们负责设 计每个界面或者页面 ，确保UX设计师定下的产品方向被用UI视觉语言充分展现出来。比如说 ，在创 建一个数据分析后台界面时 ，一个UI设计师也许决定会把最重要的内容置顶 ，或者思考调节某个图 表最符合直觉的操作方式是 lider还是控制钮。UI设计师另一个典型的负责领域就是准备一份综合性 的设计手册 ，确保在产品内出现的各种设计语言的一致性。保持视觉一致性、定义某些互动行为 （ 例如软件报错、警告状态等 ）都属于UI设计师的职责范围。 “构建属于A irBnB的视觉语言 ，并且将它们部署到网站的各处 ；编写全网站层面的风格手册。”— —A irBnB的UI设计师如此形容他的工作。 UI设计师和UX设计师之间的界限其实非常模糊。有些公司会把这两个角色合二为一。这种做法也挺 常见的。 一位UI设计师定义的某app的总体排版和视觉调性 （Met ro St yle Int erf ace 4 by Io nut Z amf ir o n Dribbble ） 常用软件工具 ：Phot o ho p、Sket ch、Illu t rat o r、Firewo rk 你可能会听到他们说 ： “那个登录 ／注册的链接应该被挪动到右上角。” 视觉设计师 （平面设计师 ） 视觉设计师从事的是“像素级别”的工作。如果你问一个“非设计师” ，设计师是干嘛的 ，他 ／她首先想 到的也许就是视觉设计师做的事情。视觉设计师不关心互动界面之间是如何相连 ，或者用户如何与 产品互动。他们集中精力做的 ，是绘制出优美的图标、按钮、其他视觉元素 ，以及合适的字体。视 觉设计师总是花大力气去改善那些常被他人忽视的细节 ，并且设计的时候经常在P