英汉被动句视角与标记性的类型学+研究①.pdfVIP

英汉被动句视角与标记性的类型学  研究① 邓云华 邵阳学院 湖南师范大学 黄广平 湖南师范大学 摘 要 ：本文从跨语言被动句中不同的事件视角，通过大量的语料统计分析，深入研究 英汉语言为主语的被动句式形式标记性与语义视角的联系，进行类型学的研究 对比，以得到一些相关的优势语序、蕴涵共性、语法等级，发掘标记与事件视 角之间内在的密切相关性。这些分析可以回答这几个问题：英语和汉语等语言 被动句的事件视角分别是什么？被动句的视角与被动标记有什么关系？被动句 的视角和标记间存在的诸多蕴涵共性和语法等级，可以清楚地反映跨语言间被 动句的共性和个性。 主题词 ：被动句；视角差异；标记性；类型学 H0-06 A 1672-9382(20 14)0 1-0022-06 中图分类号 ： 文献标识码 ： 文章编号 ： 作 者 简 介 ：邓 云 语义因素不能忽略：事件的视角差异与被动标 1 引言 1 华 ，邵 阳学院外语 记形式之间具有密切相关性。因此，本研究将 系教授 ，湖南师范 以往对汉语和英语被动句或英汉等语言 涉及世界多种语言，从跨语言被动句中不同的 大学外 国语学院教 被动句对比的研究主要涉及：1 ）结构形式或 事件视角，通过大量的语料统计分析，深入研 授 ，博士、博士生 标记的角度 （徐盛桓，1981 ；李润，199 1 ； 究英汉语言为主语言的被动句式形式标记性与 导师 ，研究方 向 ： 吴庚堂，2 0 02 ；熊仲儒，2 003 ；何洪峰， 语义视角的联系，进行类型学的研究对比，以 认 知 语 言 学 、 英 2004 ；A braham Leisio ，2006 ；戴庆厦、李 得到一些相关的优势语序、蕴涵共性、语法等 汉对 比 ，E-m a i ： 洁，2006 、2007 ），2 ）句式意义的角度 （徐 级，发掘标记与事件视角之间内在的密切互动 c e n t u r y l a r a @ 盛桓，1981 ；Croft ；1990 、1991、1993 ；祖 相关性。这些分析可以回答这几个问题：英语 ) y a ho o.c o m.c n。 人植，1997 ；Kla ima n ，1988 ；熊学亮、王志 和汉语等语言被动句的事件视角分别是什么？ 7 5 . o 黄广平 ，湖南师范 军，2002 、2003 ；杉村博文，2003 ；唐燕玲， 被动句的视角与被动标记有什么关系？被动句 N l a i