第三十课端午节.PDF

第三十课 端午节 Episode Thirty: Dragon Boat Festival wãi qǐngwânshìlánlɑn ma Mike ：喂，请 问是兰兰吗？ Mike: Hi, is this Lan Lan? wǒshì nǐshìmàike ba 兰兰：我是。你是麦克吧？ Lan Lan: Yes I am. You’re Mike? duì shìwǒ lánlɑn nàběn zàng dìm ìmǎ nǐkànwán le ma nãng Mike ：对，是我。兰兰，那本 《藏地密码》你看完了吗？能 jiâwǒkànkan ma 借我看看吗？ Mike: Yep, it’s me. Lan Lan, have you finished reading The Tibet Code? Can you lend it to me? zàng dìm ìmǎ ɑ wǒgāngkànwán nǐshãnyāoshíhîuláiná 兰兰：《藏地密码》啊，我 刚 看完。你什 么时候来拿？ Lan Lan: Oh，The Tibet Code ，I’ve just finished reading it. When do you want to come get it? wǒxiànzàiqùkěyǐma Mike ：我现 在去可以吗？ Mike: Can I come over now? kěyǐ ɑ yīhuìr jiàn 兰兰：可以啊，一会儿见 。 Lan Lan：Sure，see you in a bit. qǐngjìn 兰兰：请 进。 Lan Lan: Come in. ā yí lánlɑn nǐmenzàigànshãn me ne Mike ：阿姨、兰兰，你们在干 什么呢？ Mike: What are you doing, auntie, Lan Lan? wǒmenzàibāozîng zi ɑ 兰兰：我们在包 粽子啊。 Lan Lan: We ’re making “zongzi”rice dumplings. zîng zi wǒcïngláimãitīng nǐshuōguî ɑ lánlɑn dào dǐshãn me shì Mike ：粽子？我从 来没 听你说 过啊！兰兰，到底什么是 zîng zi 粽子？ Mike: Rice dumplings? I’ve never heard you mention it! Lan Lan ， what exactly are rice dumplings? zîng zi ɑ shìyìzhîng fēichángyǒu tâ sâde zhōngguïchuántǒngměi 兰兰： 粽子啊，是一 种 非 常 有特色的 中 国 传 统 美 shí 食。 Lan Lan: Rice dumplings are a type of very special traditional Chinese food. shìɑ zàizhōngguï zhǐyàoguîduān wǔjiã rãnmendōuyàochīzîng 兰兰妈：是啊。在 中 国，只要过 端午节，人们都要吃 粽 zi 子。 Lan Lans Mom: Yes. In China, every year during the Dragon Boat Festival ，people eat rice dumplings. duānwǔjiã wǒzhīdào wǒtīng lǎoshījiǎng guî zhōngguïrãn guî Mike ：端午节 ？我知道 。我 听 老师 讲 过， 中国人 过 duānwǔjiãláijìniàn jìniàn qū 端午节 来纪念，纪念……屈…….？ Mike: Dragon Boat Festival? I know. I’ve heard the teacher talk about it. The Chinese