挪威.大自然的赋予Norway.PoweredbyNature.PDFVIP

NORWAY. POWERED BY NATURE 挪威. 大自然的赋予 Norway. Powered by Nature Norway at eXPo 2010 Shanghai, China 挪威 中国2010年上海世界博览会 the nature of Norway 挪威的自然 What is the nature of Norway? How can this 挪威的自然包涵着什么样的底蕴? 这在2010年 be made relevant to China and the theme of 上海世界博览会“城市, 让生活更美好”的主题 EXPO 2010: Better city, better life? 下, 对中国又有什么样的意义? EXPO 2010 Shanghai is the first world exposition to 2010年的上海世博会, 是有史以来第一次以可持续城市发 adopt sustainable urban development as its theme. The 展为主题的世界博览会。这个主题虽然很简单, 但同时却意义 ambition is simple but at the same time fundamental 重大, 因为这关系到我们生存所共同依赖的地球, 关系到提高 to our shared global existence: to improve the quality of 城市生活的品质。挪威的城市生活既贴近自然, 也充满都市情 urban life. City life in Norway is defined as much by its 趣。在挪威展馆的意念构造中, 我们将努力渗入自然与可持续 closeness to nature as by urban characteristics. We aim 发展的意识。以此, 我们不仅将响应2010年上海世博会主题 to bring nature and sustainability into the very structure 所提出的挑战, 也能就如何合理应用对世博所投入的巨大资源 of the Norwegian pavilion. This will not only address the 和庞大的资金, 并最终体现可持续发展的理想境界作出我们的 challenge built into the theme of EXPO 2010 but also 解答。 help to develop environmental consciousness about how to deal with the extensive resource use and major investment involved in an event like a world exposition. Developed by HelenHard Architects, MelværLien 2010年上海世界博览会挪威展馆的概念设计 The Idea Entrepreneur and Sweco. HelenHard建筑事务所、MelværLien创意设计公司和 Sweco 技术咨询公司