新及旧的结合水舍_南外滩精品酒店_如恩设计.pdf

132 正如郭锡恩曾说的 “一座城市成熟时，便会开 始寻找老的东西，就像人一样。”“水舍”的设 计即是将历史与现在的结合，让客人在旧与新 的融合中体验一种时空穿梭的时代感。 新与旧的结合 水舍——南外滩精品酒店 Combination of History Present 设计 酒店 项目名称：水舍—南外滩精品酒店 项目地点：中国•上海 竣工时间：2010 年5 月 总建筑面积：2,800 平方米 室内设计：如恩设计研究室 建筑设计：如恩设计研究室 设计团队：郭锡恩、胡如珊、Debby Haepers、蔡春燕、马克思、Jane Wang 摄 影 师 ：Derryck Menere、Tuomas Uusheimo Project Name: THE WATERHOUSE at South Bund-Boutique Hotel Location: Shanghai·China Completion Date: May 2010 Gross square footage: 2,800sqm Interior Designer(s): Neri Hu Design and Research Office Architect(s): Neri Hu Design and Research Office Design Team: Lyndon Neri, Rossana Hu, Debby Haepers, Cai Chun yan, Markus Stoecklein, Jane Wang Photographs: Derryck Menere,Tuomas Uusheimo 133 134 设计 酒店 135 Water House 是2010 年台湾室内设计 大奖- 商业空间金奖TID 奖得主。坐落 在上海南外滩老码头新规划区内，是一 座仅有19 个客房的四层精品酒店。建 筑本身由建造于上世纪三十年代三层楼 高的日本武装总部改建而成。酒店濒临 黄浦江，与闪烁着璀璨灯光的浦东天际 线隔江相对。如恩设计研究室 （Neri Hu ）对这一建筑的改造设计理念基于 “新”与 “旧”的融合，原有的混凝土结 构被保留还原，大量新加入的耐候钢， 仿佛在叙述着这座位于黄浦江边的运输 码头的工业背景。而对原建筑进行的第 四层加建，不仅与来往于黄浦江上的船 舶产生了工业本质上的共鸣，更为此建 筑赋予了历史和本土文化的背景。 如恩设计研究室(Neri Hu) 同时还负责 该酒店的室内设计。设计师对室内和室 外空间, 公共与私密空间运用了模糊倒置 手法，制造了一种空间迷失感，让那些 厌倦了普通五星级酒店、渴望拥有与众 不同体验的客人们耳目一新。通过隐避 的圆孔和玻璃隔断，公共空间内的客人 可以窥视到私密空间 （当客房主人敞开 私密空间时），同时私密空间客人的视线 也被引向公共区域，比如酒店前台上方 巨大的垂直窗户以及俯瞰着用餐区的走 廊窗户。意想不到的视觉组合在带来惊 喜元素的同时，使酒店客人置于一种地 方上海的城市状态，一种由视觉走廊和 相邻弄堂群所带来的关于上海的独特空 间风味。 136 设计 酒店 Lo cat ed by t he new Coo l Do c ks