再读埃米莉·狄金森的死亡诗.pdfVIP

科技信息 0本刊重稿0 SCIENCE＆TECHNOLOGY INFORMATION 2008年 第2期 再读埃米莉·狄金森的死亡诗 李其云 (南阳师范学院外国语学院 河南 南阳 473061) 【摘 要】艾米莉·狄金森这位有才气的女诗人的诗歌主题涉猎甚广，与死亡有关的诗作有600多首，但它们不是反映恐惧、气愤、悲观和失 望，而主要是惊喜、爱情、期望以及面对死亡的坦然自若。这种反映可以说是西方传统文化对狄金森影响的结果。 【关键词】艾米莉·狄金森；死亡；传统文化 To Re-read Emily Dickinson’S Death—Themed Poems LiQiyun (Foreign Languages School，Nanyang Normal College，Nanyang，Henan 473061，China) 【Abstract]Emily Dickinson was a very famous poetess．Among her wide themed poems，the death-themed were about 600．What they reflected were not fear,anger，pessimism or disappointment，but surprise，love，hope，and calmness to face death，which were the influences of the traditional culture to her， 【key words】Emily Dickinson；Death；Traditional Culture 一 、 引言 艾米莉．狄金森(1830一l886)是美国l9世纪杰出的女诗人之 。 我们徐徐前行——他知道无需匆忙 尽管她一生离群索居远离尘嚣，但这位有才气的女诗人内心世界却丰 而我已经撂下 富多彩。在迄今我们已知的1775首诗歌中 ，她的诗歌主题涉及上 劳作与闲暇 帝、永生、真理、爱情、自然和死亡，而与死亡有关的诗作有600多首。 只为他的儒雅 而且这些诗并不是反映恐惧、气愤、悲观和失望，恰恰相反，它们反映 的主要是惊喜、爱情、期望以及面对死亡的坦然自若。这种反映可以说 我们经过学校，孩子们正在嬉闹 是西方传统文化对狄金森影响的结果。 正逢课问休息——他们围成一圈 二、西方文化 我们经过庄稼弥望的田地 关于西方文化，亨廷顿认为，现代世界存在7个文明，其中之 是 我们经过西下的夕阳 “西方文明”。“西方文明的出现常被追溯到大约公元700到800年。学 者们一般认为它有三大组成部分．分布于欧洲、北美和拉丁美洲。…… 露珠是我们浑身颤抖冰凉 这样，西方就包括欧洲、北美，加上其他欧洲人居住的国家，如澳大利 因为的长裙，薄似蝉衣 亚和新西兰．然而，西方两个主要组成部分之问的关系随着时间的推 我的披肩——只是绢纱 移而变化。美国人历史上有很长时间把自己的社会看作与欧洲相对 我们在一栋房子前停下 立。美国是一片充满了自由、平等、机会和未来的土地；甚至有人认为 它仿佛是地面隆起的小丘 美国是一个独特的文明。这种把美国和欧洲相对立的做法，在相当大 屋顶几乎模糊难辨 的程度上反映了一个事实：至少直到 19世纪，美国同非西方文明只有 屋檐——埋在地下 限的交往。然而一旦美国走上世界舞台，他同欧洲的更广泛的认同感 得到了加强。尽管l9世纪美国把自己看作不同于和对立于欧洲，但 自那以后——几百年过去了——然而 2(】世纪美国已把自己看作一个更广泛的实体…