媒介视点东南亚华文传媒中的华人文化困境.pdfVIP

2007年第10期 兰州学刊 No，t02007 zhouXUekan 总第169期Lan ·文化研究· 媒介视点：东南亚华文传媒中的华人文化困境 颜春龙 (贵州民族学院文学与传播学院，贵州贵阳550025) 【摘要】 随着东南亚华侨身份认同的转变，华人文化面临危机，华人的文化困境开始浮上意识屡面，并日益成为东南亚单文传 媒的关注视点。文章通过对《联合早报》、《星州日报》中的一些代表文本进行解读。来分析探讨东南王华文传媒中的华人文化困境与 出路。 【关键词】华文传媒；华人文化；舀境 [中圈分类号】G03(文献标识码]A (文章编号】1005—3492(2007)ll一0144—02 作者简介：颜春龙，男，江西永新人，新闻学博士，贵州民族学院新闻传播研究所所长、副教授，中国社会科学院民族学所博士后。 随着世界格局的深刻嬗变，东南亚民族国家相继崛起，对华 身为第五代土生华人的陈淑贞也有同感，现在年轻土生华 侨纷纷采取强制的或温和的同化与融合政策。同时，由于中国 人的巴巴娘惹血统因通婚而变得稀薄，她希望尽力保存这文化， 政府不承认双重国籍．并鼓励华侨加^所在国国籍。加上深受美 使它更有活力。虽然民族风在近年掀起热潮，越来越多年轻人， 国生活方式和社会观念影响，中华文化在海外发生变异，华侨对 甚至非土生华人对巴巴娘惹文化感兴趣。但第四代土生华人江 淑萍认为或许是时尚界吹起民族风，娘惹的珠织装饰掀起热潮： Chinese)华侨文化转变为 传统思想日渐生疏，逐渐由(Overseas “这股热潮带起一阵小型的巴巴娘惹文化复兴，给我们机会进一 (EthnicChinese)华人(华族)文化。…随着华侨身份认同的转 变，华人文化面临危机，华人的文化困境开始浮上意识层面．井 步认识巴巴娘惹真正的文化，当我在学校说马来语时，同学都以 日益成为以《联合早报)为代表的东南亚华文传媒的关注视点。 为我是印尼华侨，我只是告诉别人我是华人，以省去许多解释的 麻烦。加人了协会，深人了解自己的文化后，我才更自信地告诉 ‘联合早报》不仅仅关注新加坡国内的华人文化的现状，传 别人我是土生华人，以土生华人的根为豪，”她们通过协会的座 达了新加坡国家的华人文化的危机感与普遍的华人文化困境， 谈会。学会了传统娘惹舞蹈、娘惹服饰的正统穿法、传统娘惹头 而且还关注其他国家(主要表现在对马来西亚与印尼)的华人文 饰发髻的梳法等。但是这种新起的娘惹不再是传统意义的，而 化的危机，并对其持以同情的态度。 是现代意义的，也就是一班e时代娘惹印象。这种文化成为时 《联合早报》发表了反映马来西亚有关人类学意义上的华人 尚的标志，成为商业意识形态的代名词，在这地球村文化的e时 代，选择性地保留及再创造是年轻土生华人保存自己文化的方 文化困境。林方伟于2000年12月28日在《联合早报》上发表 了《传统与现代vs中华与马来：年轻娘惹看自身文化》一文，文 式。所以对年轻土生华人来说。他们不会完全拥抱巴巴娘惹文 章通过调查保留中华民旗文化特色的土生娘惹来反映华人族群 化。 文化的危机。马来西亚华人严夙琳记得童年时，一到周末，所有 <星洲El报>也报道了马来西亚国内的华人文化的现状。 亲戚都聚集到娘惹(即女性土生华人)外婆家，享受娘惹糕点红 表遗憾>文章中谈到关丹市华人社区的最长雨盖人行道绘图比 龟果、千层糕等，调皮活泼的Patois(即土生华人方言)在耳边清