影视英语 纽约舞台新变化 更多亚裔演员.docVIP

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： /test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：影视英语 纽约舞台新变化 更多亚裔演员 After decades of inching toward center stage, Asian-American theater actors are facing something that they’ve rarely enjoyed in New York: demand. 几十年来，亚裔美国戏剧演员在缓慢地向舞台中央靠近，如今他们得到了过去在纽约极少能享受的东西：需求。 An unusual bonanza of jobs is in the offing from new shows as well as two anticipated Broadway revivals, “The King and I” and “Miss Saigon.” More plays and musicals are also telling stories from Asian viewpoints, a long-held goal of Asian-American artists. And increasingly, Asians are landing roles that traditionally go to non-Asian actors. 他们罕见地得到了大量工作机会，包括一些新剧以及两部备受期待的百老汇复排剧——《国王与我》(The King and I)和《西贡小姐》(Miss Saigon)。现在越来越多的戏剧和音乐剧也从亚洲的角度讲述故事，这是亚裔美国艺术家们一直以来的梦想。越来越多的亚裔得到了过去由非亚裔演员饰演的角色。 The biggest game-changer is “Here Lies Love,” one of those rare musicals that become critically acclaimed commercial hits Off Broadway and have an open-ended run. Even more uncommon, it抯 all about an Asian character. The subject is Imelda Marcos, the former first lady of the Philippines. With a cast of 17, the show is the first in years to offer the prospect of steady employment to Asian-American actors. Productions of 揌ere Lies Love?are also in the works for San Francisco and London this fall, with Los Angeles, Seattle, Denver and Sydney and Melbourne, Australia, under consideration. 对局势影响最大的是《爱在这里》(Here Lies Love)，它是少数几部叫好又叫座的外百老汇音乐剧，而且它的演出计划尚无结束时间。更不同寻常的是，它完全是一部关于亚洲人物的戏剧。女主人公是菲律宾的前第一夫人伊梅尔达·马科斯(Imelda Marcos)。该剧有17位演员，是多年来第一部可以保证亚裔美国演员有稳定工作的音乐剧。《爱在这里》今年秋天在旧金山和伦敦的演出正在筹备中。同时有望在洛杉矶、西雅图、丹佛以及澳大利亚的悉尼和墨尔本上演。 “Asians are used to being the third actress to the right of the star,?said Ruthie Ann Miles, a Korean-American who spent 10 months in a blond wig on the road in 揂nnie?before landing the role of Mrs. Marcos. 揟he wig,?she added, 搘as supposed to make me fit in with my two white sisters. Those were the things a lot of us did to get work.?“亚裔过去是明星右边的第三位女演员，”韩裔美国女演员露西·安·迈尔斯(Ruthie Ann Miles)说。在得到马科斯这个角色之前