江苏泰州地区方言的历史演变徐小兵.pdf

语言研究 江苏泰州地区方言的历史演变 徐小兵 （泰州师范高等专科学校 江苏泰州 ） , 225300 摘要：江苏泰州地区处于江淮之间，是江淮官话与吴方言的过 吴族。 中原以太伯、仲雍为首的移民大部分都到达了今无锡一带， 渡地带，历史上战乱、移民、行政区划使该地区发言的形成和演变 其间必然有一部分在途中停下，没有过江，和长江北岸的土著融合 非常复杂，造就了该地区既有江淮官话，又有吴方言。 在一起。 “由于这支移民的原居地（渭水中游）文化比较发达，因此 关键词：泰州方言演变 他们带来的语言便在相对比较落后的地区扎下了根， 成为吴语的 ; ; 中图分类号： 文献标识码： 最初基础。 ” H17 A 文章编号： （ ） 泰州地区当时应属于古邗国（今扬州一带），时称“干”。 《诗·魏 1673-2111 2011 11-03 风·伐檀》：“坎坎伐檀兮， 寘之河之干兮， 河水清且漣猗。 ” 毛传： 今语言都存在着地域差异，人们也很早就认识到方言的存在， “干，厓也。 ”顾名思义，“干”就是指海边的国家。 吴国兴起以后，相 《礼记·王制》就说：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。 ”明代陈第指 继吞并了原长江下游两岸的一些部落 （或小国）。 约在公元前685 出：“时有古今，地有南北，字有更草，音有转移，亦势必所至。 ”说明 年前，干被吴所灭，泰州地区也就成为吴国的版图。 吴王夫差开邗 古今语言既历时的变化又有共时的方言差异。 沟，筑邗城，经营江北一带，使吴语开始在扬州泰州一带播迁。 泰州 汉语包括七大方言，即官话、吴语、赣语、客家话、湘语、闽语、 姜堰的天目山古城就是当时吴国向中原、 向北发展的要道中的一 粤语，其中官话是使用人口最多的方言，属于汉语第一大方言。 泰 个城堡。 由此可见， 当时的泰州地区语言当是渗入了雅言的夷越 州处于官话与吴语的交汇地带，是吴语和江淮官话（淮语）的过渡 语 勾吴语。 -- 方言，属于官话中的江淮方言区。 《左传》 中鲁哀公十二年（前483 年）“秋，卫侯会吴于郧，公及 方言是语言逐渐分化的结果，而语言分化是从移民开始的，人 卫侯、宋皇瑗盟，而卒辞吴盟。 吴人藩卫侯之舍……卫侯归，效夷 口迁徙在促进文化发展的同时，也使语言发生很大变化。 泰州地处 言。 ”杜预注明“郧，发阳地。 广陵海陵县东南有发繇亭”。 《如皋立 江淮之间，长江北岸，历史上战乱、移民、行政区划等使得泰州地区 发桥石碑》碑云：“ 日惟立发，古称发阳，鲁卫今郧，云是斯地，春秋 方言的形成和演变颇为复杂。 时有也。 ”郧现在已在海安境内。 这说明，当时的广陵即现在泰州所 在地区说的话系夷言，即吴语。 1.上古时期 公元前473 年，地处吴国之南的越国消灭了吴国，吴国的地盘 六千多年前，在江苏大地上主要存在着两种