部门级质量保证协议书(填好)..docVIP

北方重工集团有限公司（压延设备分公司）(需方)与太原众成润液机械有限公司(供方)经磋商，一致同意签订本质量保证协议。 After negotiation, this supplier quality assurance agreement is made by and between the Buyer (NHI) and the Supplier ( ). 供方应遵循本协议的要求，履行本协议中规定的责任义务，同时供方应对其分供方进行控制并保证将相应条款纳入与分供商鉴定的合同条款中。 whereby the Supplier agrees to perform the liability and obligation stipulated in this agreement, and the Supplier shall guarantee that it’s supply subcontractor is governed fully in the scope of this contract and the according terms and conditions shall be brought into the subcontract between the Supplier and their subcontractor. 1. 供方质量管理体系 Quality Management System of the Supplier 供方应建立并完善质量管理体系，遵守质量体系要求，保证产品质量的稳定性和可靠性。 Supplier should set up a complete quality management system based on Quality System to ensure the stability and reliability of the supplier part quality. 供方应通过ISO9000质量体系认证。没有通过认证的需要经主质保本部特别批准，并需提交认证计划。 Supplier should be ISO9000 registed. Supplier should submit plan to approach ISO9000cetificate if they are not registed or approved by the general manager of the QA headquarter.. 2. 审核与验证 Verification and Validation 2.1. 在事先通知的情况下，在任何适当的时间供方应允许需方参观其生产现场及对供方质量管理体系的运行情况进行检查、评估和审核。在调查期间，供方应给予充分的合作，并就需方认可的变动部份予以落实。 With the prior notification by the Buyer, the Supplier agrees that the Buyer can have access to Supplier’s production site at any appropriate time and the Buyer can check, evaluate and validate the status of Supplier’s quality management system. During the Buyer’s inspection, the Supplier shall render effective support and fulfil any modification confirmed by the Buyer. 2.2. 在事先通知的情况下,供方应保证需方同样有权到其有关的分供商现场开展调查（仅限于需方产品及零部件）。 With the prior notification, the Supplier agrees that the Buyer can have access to the work site of supplier’s subcontractor to conduct survey (only confines in area relating to Buyer’s product and component). 2.3. 供方承诺依据相关标准的规定由独立的经授权的认证公司按照前面第一项指定的标准对其质量管理体系进行认证。如果需方对供方的质量体系产生疑问，供方应向需方提供质量体系审核结果的总结报告。供方应按照需方零件和工序审核