面子理论与娱乐短信.pdfVIP

面子理论与娱乐短信 囤张 梦 手机是网络信息时代的产物，更是中国人民目前十分钟情 的通讯方式之一。手机短信服务，即SMS(Short Message Service的缩写形式)， “是一种在移动网络上传送简短信息的 无线应用技术，是一个信息在移动网络上储存和转寄的过程。 从发送方手机发送出来的信息被储存在短信息中心，然后再转 发到接收方的手机上。”川发送者可以随时自行编制短信，也可 登陆网站，从短信频道选取或编辑发送。作为极具时代特色的 科技产品，短信以其短小精悍、即时迅捷、随意经济等特点正 受到广大手机用户的极大青睐。中国信息产业部统计显示，截 至2007年12月，中国手机用户数达5．47286亿户，手机普及 率为41．6％。手机短信发送量达到5921亿条，同比增长 37．8％。由此可见，手机短信在一定程度上改变了人们以往的 书写和交流习惯，并宣告了一种新的媒体时代的到来。 手机短信种类繁多，但以文字形式出现的短信仍占据着主 导地位。根据文本短信的功能，大致可将短信分为信息交流、 商业赢利和娱乐三类。其中娱乐短信最受人们的欢迎，发送频 率也远远高于其他种类的短信。娱乐短信 (也称幽默短信)， 以简练、诙谐、睿智的语言反映现实生活中的酸甜苦辣，其文 学价值也相对高于其他类型的短信。同时，娱乐短信作为一种 小型的语篇，从多种角度反映了语篇的规律和特征。本文即从 语用学的面子理论来分析娱乐短信语篇。 一 、 面子理论 1、面子的定义 在社会语言学研究领域，学者们一般把面子定义为 “交际 事件中的参与者所相互给予的、相互协同的公共意向”。[21面子 的概念最早是由Erving Goffman在1967年提出来的，他将面 子定义为社会交往中人们有效地为自己赢得的正面的社会价 值，个人的自我体现。131每个人都是生活在社会群体中的社会 人。因此人们不可避免的要进行面对面，或借助某种媒介的交 学 际。在交际过程中，面子就表现 允诺等。(4)损害说话人积极面子 篇中的运用 为个体拥有的社会形象。这种形 的言语行为，包括道歉、自谦、 1、损害受话人消极面子而 象必须体现一致性和约定俗成 推凑、忏悔等。 产生的幽默 性。并且每个个体都希望自己的 由于面子问题是个你来我往 (1)伦理学教授教学生如 面子可以得到维护而不是损害。 的过程，任何理性的交谈者都会 何提醒别人一些尴尬事： “如看 任何不按照此 “面子规约”行事 尽量回避损害面子的行为，或则 见女孩屁股上有草屑，你应该 的人，都会被认为是不合常理的。 采用某些策略将损害降到最低。 说，你肩上有草屑。”一女学生 2、Brown和Levinson的面子 Brown和Levinson认为，说话人 站起来说：“教授，你领带的拉 理论 会视VIAs对受话人的面子的损 链开了。” 一 九七八年，英国学者Brown 害大小相应选择以下五种策略： (2)“今晚我可以借用一 和Levinson发表的一篇 《语言应 (1)直言(bald on record)，即说 下你的唱机吗?”一个人对他的 用的普遍现象：礼貌现象 》 话人不做任何修饰，直抒胸臆； 邻居说道。 “当然可以。你也想 (“Universals in Language Usage： (2)积极礼貌(positive politeness)， 听听音乐吗?” “不