清领至日治时期台湾地震诗述论.PDFVIP

止善第十七期 一般論文 2014 年 12 月 67-90 頁 朝陽科技大學通識教育中心 清領 至日 治時 期臺灣 地 震詩 述論 陳鍾琇 明道大學中國文學系助理教授 摘 要 臺灣位處於太平洋地震環帶上，自古以來，一直受到板塊運 動所帶來的地震侵襲。中國史書對於地震的史料記載甚多，然而 記錄臺灣最早的地震史料可追溯至明熹宗天啟四年 (1624)的荷據 開始時期，不過都是零星的記載。臺灣自清領時期始（康熙二十 二年，1683）至日治時期結束(1945) ，這當中臺灣發生無數次不 同等級的地震，而對於造成重大災情的地震景象，治臺官員與文 人士紳亦每多以驚恐、悲傷之情緒，以詩當哭。 筆者以《全臺詩》為研究底本，配合中央研究院計算中心「資 訊科學所」建置的「 921地震數位知識庫」之「臺灣地震年表」， 相互考察佐證，並運用相關歷史文獻，研析清領至日治時期的臺 灣地震詩。經初步研究發現，其內容以實錄記載地震發生之日期 時間與始末，對於地震真實之景以及對受災民眾驚恐受難之悲情 有深入之摹寫。所運用的詩歌體裁多半以樂府歌行體進行創寫。 從相關地震文獻中，不論清廷與臺灣總督府對於臺灣遭受地震災 害後，均能積極賑災撫卹，盡到統治者的愛民之德，展現其悲天 護民之仁。而就文獻史料而言，臺灣地震詩具備實錄之敘事性 質，在一般臺灣地震文獻中，同時兼具文學與史料的雙重價值， 更值得學界珍惜與運用。 關 鍵辭 ：地 震 、清領 、日 治 、臺灣 * 本文於2014.07.30. 收稿，2014.10.01.外審審查通過 。2014.11.20.修訂後刊登。 67 止善第十七期 2014.12. 前 言 臺灣地處太平洋地震環帶，是由歐亞板塊、沖繩板塊以及菲律賓板 塊衝擊擠壓所形成的島嶼，自古以來，一直受到板塊運動所帶來的地震 侵襲。目前可見最早的臺灣地震記錄，可追溯至荷蘭統治時期，中國明 熹宗天啟四年(1624) ，當年荷蘭人佔領臺灣，建築熱蘭遮城(Zeelandia)等 城堡時，當地曾發生連續不斷的地震 1 。其後，在明崇禎十七年（1644 年 7 月 30 日）則發生臺灣南部震度為五級的地震 2 。南明桂王永曆年至 明鄭時期結束(1647-1683) ，相關典籍載明這期間發生過六次慘重地震災 難 3 。清領時期始（康熙22 年，1683 年）至割讓臺灣予日本，以迄於日 治時期結束(1683-1945) ，這262 年當中，臺灣發生過大大小小的地震甚 多，遍載於史冊。清代治理臺灣的官員及日治時期臺灣士紳文人，由於 經歷地震災難，心有餘悸之下，以詩歌紀錄當時慘況者亦不在少數。這 些地震詩歌其內容詳述地震發生時的慘況、以及官方與民間救災的情 形，堪稱地震實錄。目前，研究臺灣地震詩成果中，以林明聖〈臺灣歷 史地震詩初探〉為具有代表性的文獻，然尚有深入探討的空間 4 。 1 根據中央研究院計算中心「資訊科學所」建置的「921 地震數位知識庫」之「臺灣地震年表」。 （http://921.tw/index.html ），其災情描述：「1624 年，荷人佔領臺灣，旋即開始建立海地 (Zeelandia)等城堡，最先感到驚愕的是當時連續不斷的地震。」此段文獻，原始檔案為荷蘭人倫泰因 (Valentijn)所著《新舊東印度誌》(Ouden Nieum Oost-Indien) 。 2 《巴達維亞城日記》（Dagh-Register Gehouden int casteel Batavia , 1644-45, bl,139. 中譯本，頁 426 ）［ 日］村上真次郎譯、程大學中譯。（臺北：眾文