略论王梵志诗翻着袜法创作特点.pdfVIP

第 22 卷第 6 期 商 丘 师 范 学 院 学 报 Vol . 22 No . 6 2006 年 12 月 J OU RNAL OF SHAN GQ IU TEACHER S COLL E GE Dec , 2006 略论王梵志诗翻着袜法创作特点 李 　振 　中 (商丘师范学院 文学院 ,河南 商丘 476000) 　　摘 　要 :梵志诗运用翻着袜法进行创作 ,主要表现为辛辣讽刺 、幽默谐谑 、正话反说等 ,于 日常琐 事中寄寓嬉笑怒骂 ,于幽默轻松中表现深远之旨,揭露社会现实矛盾 。凸现刺世锋芒和强烈批判意 识 ,使其诗歌具有投枪和 匕首之功用 。 关键词 :翻着袜 ;讽刺 ;谐谑 中图分类号 : 文献标识码 : 文章编号 : ( ) I20722 　　　　 A 　　　 1672 - 3600 2006 06 - 0044 - 02 　　梵志诗创作方法给人印象最深的是运用毁誉由人 、特立 生人将死后丧葬费用转嫁给邻保承担的极端利己主义思想 , 独行的“翻着袜”创作方法 。前贤对于“翻着袜法”也有涉及 , 揭示的是一般关系的人之间的自私 、冷漠和虚伪 。不仅如此 , [ 1 ] 多言之未详 。 笔者在时彦研究的基础上着重从创作手法上 梵志诗中还有许多揭露亲属甚至是至亲之间的冷漠无情和 自 对梵志诗“翻着袜法”进行归纳 ,并展开论述 。 私自利 ,如 : ( “翻着袜”一词源于一首有名的《梵志翻着袜》诗 文中引 父子 相 怜 爱 , 千 金 不 肯 博 。急死 贱 如 泥 , 遥 看 畏 近 ) [ 1 ] ( P153) 诗均出自《王梵志诗校注》。 着 。 “梵 志翻着袜 , 人 皆道 是错 。乍可刺你 眼 , 不可 隐我 造作庄田犹未已 ,堂上哭声身已死 。哭人尽是分钱人 , 口 [2 ] ( P3 19) [ 1 ] ( P3 11) 脚 。” 哭元来心里喜 。 梵志诗善于发现和捕捉事物 内部的矛盾和生活中的笑 生时父子相亲 ,贵于千金 ,一旦父死 ,儿子遽生厌恶之心 , 料 ,并通过揶揄嘲弄的口吻和轻快诙谐的笔调给以揭露 、鞭挞 避之惟恐不及 ;更有甚者 ,父母在世时 ,作为儿子不尽心赡养 , 和谴责 ,形成一种奇崛跌宕 、深刺浅喻、犀利辛辣的诗风 。择 父母死后却忙于瓜分财产 。外装悲戚之状 , 内藏奸黠之心 。 其要点分述如下 : 这些人性痼疾 ,在诗歌中表现得淋漓尽致 ,入