试比较田纳西·威廉斯与白先勇的文学创作.PDFVIP

第1 卷 第5 期 铜仁学院学报 2007 年 9 月 Journal of Tongren University 试比较田纳西·威廉斯与白先勇的文学创作 张建刚 （铜仁学院 中文系，贵州 铜仁 554300 ） 摘 要：台湾当代著名作家白先勇受到中西文化的相互影响，在文学创作中继承了我国传统文 学的历史兴亡感和人世沧桑感，同时也吸收了西洋现代文学的内在精髓，美国著名作家田纳西〃威 廉斯对他的文学创作具有特别突出的影响作用，他们的文学创作具有许多惊人的相似之处，主要表 现在以下几个方面：白色服饰、同性情谊、精神病患者、死亡意识、怀旧情绪。 关键词： 田纳西〃威廉斯； 白先勇； 文学创作 中图分类号：I 109 .4 文献标识码：A 文章编号：1673-9639 (2007) 05-0023-03 台湾当代著名作家白先勇受到中西文化的相互影 [2]( p 205 ) · 在作品中白兰奇对米奇解释自己名字的意思 响，在文学创作中继承了我国传统文学的历史兴亡感和 是“白”，她的妹妹斯蒂拉也喜欢戴白帽和手套。作者通 人世沧桑感，同时也吸收了西洋现代文学的内在精髓。 过对她们白色服饰的刻意安排，借以象征南方文化中的 白先勇早年毕业于台湾大学外文系，接触了大量外国文 纯洁和优雅。《热铁皮屋顶上的猫》中的布里克身穿一套 学作品，到美国留学后，从古希腊罗马神话，到20世纪 白绸睡衣，突现出他的与世无争、孤傲不羁的性格。与 的存在主义文学，他都广为吸收，其中，美国著名作家 西方文化不同，在中国文化中，白色象征死亡、愚蠢、 田纳西·威廉斯对其影响特别突出。田纳西·威廉斯 奸邪、阴险。在白先勇的作品中，白色常常与死亡和悲 （1911－1983）是美国有史以来最著名的戏剧家之一， 伤联系在一起，白色服饰经常出现在读者眼前，呈现出 在他去世后，白先勇写过一篇纪念文章《人生如戏—— 强烈的悲剧色彩和伤感情绪。在 《永远的尹雪艳》中， 田纳西·威廉斯忏悔录》，在文中对田纳西·威廉斯及其 女主人公尹雪艳 “素白旗袍”、“浑身银白”、“一身 作品给予了很高的肯定，“威廉斯是美国戏剧史上的一道 白色的衣衫”、“一身素白打扮”。在尹雪艳替吴经理 [1] ( p 357 ) 做六十大寿的酒会上，吴经理的外甥徐壮图也随吴经理 大放异彩的里程碑。” · 综观白先勇与田纳 西·威廉斯的生活道路及文学作品，可以看出，两人的 来到尹雪艳的公馆。“那天尹雪艳着实装饰了一番，穿着 文学创作具有许多惊人的相似之处，主要表现在以下几 一袭月白短袖的织锦旗袍，襟上一排香妃色的大盘扣； 个方面。 [4] ( p 11 ) 脚上也是月白缎子的软底绣花鞋，” · 尹雪艳那身 白色的装束成为凶兆的象征物，徐壮图最终被一个工人 1．白色服饰 用一把扁钻刺死。《玉卿嫂》中玉卿嫂“好爽净，好标致， 两人都偏爱白色，他们笔下的人物多著白色服饰， [5] ( p 63 ) 一身月白色的短衣长裤”， · 当她发现庆生爱的是 白色服