中国的传统与风俗.ppt

中国的传统与风俗 文学与艺术 第二课 目标： Match the Chinese expression with English meaning Try to remember the representative art form of Tang, Song, Yuan and Ming Qing. Review Facts 中国历史上有许多优秀的作家和作品，其中有诗词、戏曲、小说等。 诗经是中国最早的一本诗集，有305篇。它的诗每句四个字。 唐朝是中国古代诗歌的黄金时代。 当时有两千三百多个诗人，五万多首诗。 最有名的诗人是李白、杜甫。 Review Facts 宋朝最有名的是词。 诗和词不一样。词的句式不整齐，又叫长短句。 在元朝，戏剧是文学的主流。 其中关汉卿、王实甫的剧本最有名。 明清小说有重要的地位。 小说就是口语写的故事。 三国演义（yǎn yì ）、水浒传（ hǔ ）、西游记和红楼梦是中国四大文学名著。 Review Facts 五四以后中国文学进入现代时期。 巴金、鲁迅和沈从文都是有名的作家。 中国还有地方戏曲（xì qǔ ）。 京剧（jīng jù）是最有名的地方戏曲。 相声（xiàng sheng）也是一种艺术形式，有一百多年的历史。 要真正理解和欣赏中国的文学艺术必须学中文，否则（fǒu zé）无法理解中国艺术真正的文学价值。 Match Time Match Time 最早的时期：《诗经》 最早的诗集 每句四个字 唐朝：古代诗歌的黄金时代 李白、杜甫 宋朝：词 长短句 句式不整齐 元朝：戏剧 关汉卿、王实甫 明清：小说 口语写成的故事 中国四大古代名著 《三国演义》、《水浒传》、《西游记》和《红楼梦》 五四以后：现代文学 巴金、鲁迅和沈从文 Challenge Time 有 优秀的 许多 中国历史上 作家和作品 have/outstanding/many/in Chinese history/writers and works 中国历史上有很多优秀的作家和作品。 中国最早的 诗经 诗集 一本 是 China’s earliest/Book of Poems/collection of poems/a/is 诗经是中国最早的一本诗集。 古代 诗歌 中国 的 唐朝 时代 黄金 是 ancient times/poetry/China/’s/Tang dynasty/time/golden/is 唐朝是中国古代诗歌的黄金时代。 Challenge Time Challenge Time 口语 故事 小说 写的 就是 oral language/story/novel/written in/is 小说就是口语写的故事。 进入 中国文学 现代时期 五四以后 enter into/Chinese literature/modern era/after May 4th 五四以后中国文学进入现代时期。 地方 京剧 最 戏曲 是 有名的 local/peking opera/most/opera/is/famous 京剧是最有名的地方戏曲。 Challenge Time 一种 相声 也是 艺术 历史 一百多年的 有 形式 a/Xiangsheng/is also/art/history/100 yrs long/with/form 相声也是一种艺术形式，有一百多年的历史。 无法 真正的 中国艺术 否则 价值 文学 理解 cannot/real/Chinese art/otherwise/value/literary/understand 否则无法理解中国艺术真正的文学价值。 Important phrases 为 wéi…(所） a passive maker 他们的诗被译为各国文字，为人们（所）喜爱。 Eg.北京人喜爱京剧。 =京剧为北京人喜爱。 1.北方人喜欢相声。 相声为北方人（所）喜欢。 2.在明清时期，人们喜欢小说。 在明清时期，小说为人们（所）喜欢。 Important phrases 否则（fǒu zé ）=不然（bù rán )=otherwise 外国人要真正理解和欣赏中国的文学艺术就必须 学习中文，否则无法理解中国文学艺术真正的文 学价值(consequence)。 1.You should study hard, otherwise you cannot find a job. 你应该努力