影视英语 《饥饿游戏》从来就不是反战片.docVIP

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接： /test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供：影视英语 《饥饿游戏》从来就不是反战片 There’s a clever bit in the latest “Hunger Games” in which Katniss Everdeen, the boundary-smashing butch goddess of dystopian cinema, acts in a propaganda video. The idea is for Katniss, who抯 both the spark of a revolution and its flinty strength, to rouse the masses with a heroic scene. Slicked up in lipstick and a Joan of Arc breastplate, she delivers her lines ?搘ith energy,?the video director hopefully instructs her ?but the scene needs tweaks. Eventually, they get it right, and the video ends with a call to 搄oin the fight,?an exhortation that抯 clearly addressed to more than one audience. It’s a funny, self-aware moment, given how extreme the stakes have become in this fascinating and strange pop epic. 在反乌托邦电影《饥饿游戏》(Hunger Games)的最新一部里，有个很聪明的片段，片中打破边界的男性气质女神凯特尼斯·伊夫狄恩(Katniss Everdeen)出演一个政治宣传录像。凯特尼斯是革命的火种与发起革命的力量，宣传录像的创意是让她用英雄气概来激发民众。她涂上口红，穿上圣女贞德式的铠甲，说出自己的台词——“带点活力”，录像的导演满怀希望地提示她——但这一幕还需要稍作调整。最后，他们拍好了，录像在结尾处号召大家“来战斗”，这番演讲显然针对的不止一个人。由于这部精彩奇异的流行史诗片中，情节已经变得非常激烈，这场戏就显得更有趣，是个很有自我意识的时刻。 Each “Hunger Games” movie makes so much noise — it’s where the deafening clamor of commerce meets the roar of true fan love ?that it抯 a wonder you can detect the human heartbeat under the tumult. But it抯 there, thumping and sometimes racing in a franchise that, more than most industrial movies and even putative indies, speaks to both its audience and its time. There抯 heart in the vague yet stirring liberation story that comes to the fore in this chapter and that抯 echoed in real-life struggles around the world. And it抯 there, of course, in Katniss, the backwoods savior who, as played with guileless appeal by Jennifer Lawrence, is mounting an attack on the forces of oppression. 每一部《饥饿游戏》上映时都很喧闹——震耳欲聋的商业炒作再加上粉丝的狂热真爱——然而在众声喧哗中，你还能捕捉到人类的心跳，这简直就是个奇迹。但它就在那儿，在这部商业大片里砰砰跳动着，有时还很激烈，和大多数业内电影相比，甚至和所谓的独立电影相比，这部影片向观众与时代同时发出自己的声音。这个模糊却令人不安的故事关乎自由，有着自己的核心。系列进行到这一部，这个核心开始浮现出来，与现实世界中的真实斗争相呼应。凯特尼斯由富于狡黠魅力的詹妮弗·