《鼎石圈》第69期 - Keystone Academy.PDF

April 2016 Issue #69 2016年4月 第六十九期 Getting a taste of the world: Community inners, like the Thai dinner on Monday, are a residential life tradition at Keystone 品尝世界美味 ，体验各国文化——本周一 ，寄宿师生举办了以 国为主题的社区晚 餐。社区晚餐是鼎石寄宿制项目的传统之一。 Message from the Head of School 校长的信 In this week’s letter, Malcolm McKenzie reflects on Keystone’s modernized main stage production of Macbeth and its message not only for our students, but also for the whole school community. Click here to join Mr. McKenzie, as he delves into some of the questions Shakespeare raised 400 years ago. 在本周的信中，McKenzie校长回顾了由鼎石出品的现代改编版戏剧作品 《麦克白》。他认为 ，此部剧作不仅给学生 ，也给整个学校社区以启 示。请点击此处 ，与校长一起思考莎翁早在400年前就提出的一些问 题。 Salute to Shakespeare 向莎翁致敬 Last week, middle and high school students presented a main stage production of Macbeth with a contemporary touch. Middle and high school rama teacher, Chloe Keller, re-envisioned the Shakespearean tragedy in a modern-day high school in commemoration of the Bard’s work 400 years since his death. Click here for more on the making and experience of the student actors, and what they think about the play. 上周 ，中学生们为大家献上了一部现代改编版的莎翁戏剧作品 《麦克 白》。为纪念莎士比亚逝世400周年 ，中学戏剧教师Chloe Keller将此部 经典悲剧作品搬到了现代高中的场景之中。请点击此处了解小演员们的 排演感受 ，以及他们对此部剧作的看法。 Basketball Team Win Against ulwich 鼎石篮球队近期赛绩 Last Sunday, the Keystone basketball team played two games, one against the Falcons Club and the other against ulwich Co