外国企业税务登记表.DOCVIP

纳税人税务登记证号 外 国 企 业 税 务 登 记 表 TAX REGISTRATION FORM FOR FOREIGN ENTERPRISES 企 业 名 称： NAME OF ENTERPRISE 企 业 类 型： ENTERPRISE CATEGORY 中华人民共和国国家税务总局印制 PRINTED BY THE STATE ADMINISTRATION OF TAXATION OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA 填 表 须 知 一、本表适用于外国企业,包括管理机构、营业机构、办事机构和工厂、开采自然资源的场所、承包建筑、安装、装配、勘探等工程的场所和提供服务的场所以及营业代理人。 二、本表用中文填写，也可用中、英两种文字填写。填写时应用钢笔，字迹要清晰、工整。 三、填表说明： 1、企业名称：同时用中文和英文两种文字填写登记企业名称的全称。 2、在华地址或实际营业所在地：填写工商营业执照或工商登记证上标明的地址。 3、电话：填写登记企业在中国境内的通讯联系电话号码。 4、业别：由税务机关根据《国民经济行业分类与代码》(GB/T 4754-94)填写。 5、合作单位：是指工程项目发包方或被提供劳务的单位，应按合作合同协议载明的单位名称填写。 6、负责人：填写登记企业在华的负责人姓名。 7、从业人数：填写登记企业的实际员工人数。 8、开业日期：填写工商登记批准的日期。 9、批准机关名称：填写批准设立本企业的机关的全称。 批准文号及日期：填写批准文件的文件号及批准日期。 10、工商登记——受理机关名称：填写受理工商登记的国家工商行政管理部门的名称。 批准文号及日期：填写工商登记证件号码及工商登记日期。 11、业务范围：填写工商登记证件上载明的业务范围。 12、业务期限：填写工商登记证件上登填的有效期限。 13、会计年度：填写公历1月1日至12月31日或经批准的其他会计决算年度。 14、记帐本位币：填写登记企业会计记帐用的人民币，同时使用外币记帐的，还应填写该外币的币种。 15、开户银行：应填写到开户银行分理处。 16、设置的帐簿：填写要求设立的日记帐、总帐、明细帐和各种必要的辅助性帐册，如要求设立的业务帐和经费帐册。 17、在华资产情况：填写登记企业在华的资产情况，如房产、机电设备、交通工具等。 18、企业总机构情况 名称：填写登记企业境外总机构名称的全称。 注册地址：填写登记企业境外总机构的注册地址。 注册资本：填写登记企业境外总机构注册登记时已注册的资本额。 业务范围：填写登记企业境外总机构已注册登记的业务范围。 四、本表一式三份，登记手续办完后，其中二份分别留存国、地税税务机关，一份退登记单位。 五、本表应妥善保管，不得丢失。期满后应将本表退回原受理登记税务机关。 受理税务机关 (盖章) Registration authorities(seal) 受理税务登记日期 Date of registration 年 月 日  企业名称 Name of enterprise 中 文Chinese 英 文English 在华地址或实际营业所在地Address or operation place in China 电话 Tel. 邮编P.C. 组织机构代码 Organization code 业 别 Kind of business 合 作 单 位 Cooperation partners 开 业 日 期 Business-starting date 负 责 人 Responsible person 身份证件名称ID name 证 件 号 码 ID No. 从 业 人 数 Number of employees 其中：外籍人员人数 Number of foreigners 批准机关名称 Name of approval authorities 批准文号及日期 Approval document No. and date 工 商 登 记 Industrial commercial registration 受理机关名称 Name of registration authorities 批 准 文 号 及 日 期 Approval document No.and date 登记证有效期限 Effective period 自 年 月 日 至 年 月 日 From D M Y