日本的八景诗与潇湘八景 - 外国文学研究.pdfVIP

日本的八景诗与潇湘八景 冉　毅 内容摘要：“潇湘八景”在中日禅宗文化交流中，约于１３世纪初传入日本，其意蕴丰富的诗 画意象融入“和”文化而激发生机，获得了广阔的造境抒情空间，延绵几个世纪而不衰，滋生 繁衍成为形态多样的日本化八景，产生了数量不少的八景诗，但迄今却鲜有探赜。本文欲通 过史料的发掘和爬梳，探赜日本八景文化丰富展开的形态，尤其就日本八景诗之源流、审美 理想及深层意趣与潇湘八景诗作一比较论析，以期重新认识潇湘八景在中日文化交流史中 的意义和价值，找到潇湘八景远播异域所形成文化张力的历史依据，为“本土文化经验的世 界性”研究寻求可资借鉴的范例。 关键词：潇湘八景　日本化