营销1商务名片的翻译.pptVIP

SECTION 7 Ⅴ． 请根据以下名片空白处的一些话和缩略语判断该名片的作用。 介绍某人 （1）p.p. Mr. William Green 邀请 （4）To meet Mr. White. 探望、慰问 （3）With best wishes for your turning for the better. 祝愿或祝贺 （2）With best wishes for your happy birthday. 备忘 （9）p.m. 感谢 （7）With thanks for your kind inquiry. 吊唁 （6）With deep sympathy. 恭贺乔迁 （5）Sincere greetings on your moving into new flat. 欠条 （8）IOU = I owe you 敬贺 （10）p.f. 谨唁 （11）p.c. SEC 1 SEC 2 SEC 3 SEC 4 SEC 5 SEC 6 SEC 8 返回 * SECTION 7 Ⅵ． 谈谈英文名片的特点，并把它们翻译、设计成汉语名片。 SEC 1 SEC 2 SEC 3 SEC 4 SEC 5 SEC 6 SEC 8 返回 * SECTION 7 Ⅶ． 判断下面选项属于商业名片、公用名片还是个人名片。 （1）朋友间交流感情，结识新朋友所使用的名片。 （2）名片的主要特点为：名片常使用标志、注册商标、印有企业业务范围，大 公司有统一的名片印刷格式。 （3）名片内没有私人家庭信息，主要用于对外交往与服务。 （4）名片的主要特点为：名片不使用标志、名片设计个性化、可自由发挥，常 印有个人照片、爱好、头衔和职业。 （5）使用较高档纸张，名片没有私人家庭信息，主要用于商业活动。 个人名片 Answer： 商业名片 Answer： 公用名片 Answer： 商业名片 Answer： 个人名片 Answer： SEC 1 SEC 2 SEC 3 SEC 4 SEC 5 SEC 6 SEC 8 返回 * SECTION 7 Ⅶ． 判断下面选项属于商业名片、公用名片还是个人名片。 （6）为政府或社会团体在对外交往中所使用的名片，名片的使用不以营利为目 的。 （7）名片印刷力求简单适用，注重个人头衔和职称。 （8）为公司或企业进行业务活动所使用的名片，名片使用大多以营利为目的。 （9）名片纸张的选用依据个人喜好，名片中含有私人家庭信息，主要用于朋友 交往。 （10）名片的主要特点为：名片常使用标志、部分印有对外服务范围，没有统 一的名片印刷格式。 个人名片 Answer： 商业名片 Answer： 公用名片 Answer： 公用名片 Answer： 公用名片 Answer： SEC 1 SEC 2 SEC 3 SEC 4 SEC 5 SEC 6 SEC 8 返回 * SECTION 7 Ⅷ． 翻译下列商务英语句子，体会商务英语的特点。 （1） After the receipt of the inventory, the company will render to the agent a statement showing total accountability for consignments, prefaced by the chairman, etal., accountants of the company. （2） The principal shall have no right to debit the agent for the loss of any sum in any invoice from the principal to the customer, unless that customer is the agent itself. 接到财产目录后，公司应向代理人提供一份财务报表，说明全部交托物的责任与义务状况，并由主席以及其它的公司会计师为报表作序文。 委托人无权将委托人给顾客的发货单中的任何损失款项记入代理人的借方，除非顾客即代理人本人。 SEC 1 SEC 2 SEC 3 SEC 4 SEC 5 SEC 6 SEC 8 返回 * SECTION 7 Ⅷ． 翻译下列商务英语句子，体会商务英语的特点。 （3） The liabilities include sums or damages as may have been awarded by