放射线医学用语集 - 总合南东北病院.PDF

放射線医学用語集 英和・和英辞典 総合南東北病院版 総合南東北病院 理事長・総長 渡邉一夫 編集 総合南東北病院 放射線科所長 竹川鉦一 2013 年 9 月発行 2013年9月5日 改訂 2014年1月20日 放射線医学用語集（英語辞書）の序 総合南東北病院 放射線科 竹川鉦一 本用語集の端緒は東京都立駒込病院で放射線科診断報告書作成のためのステ ノグラファー教育が始まった時にあります。当時多くの日本の病院にはステノ グラファーまたは秘書が不在で、医師は秘書業務を兼ねて仕事をしていました。 日本盲人職能開発センターから昭和52年4月派遣職員としてステノグラファ ーが東京都立駒込病院へ派遣されることになりました。派遣者はカナ文字タイ プを打てる方でありましたが、医学用語、放射線医学用語は素人でありました。 そこで特に放射線医学用語は教えながらタイプを打ってもらいました。そのた め用語集が必要になり、更に後輩の教育のため放射線医学用語および頻用され る報告書文章をまとめることになり、まとまったものは日本盲人職能開発セン ターが保存し教育に活用することになりました。 当時はやっとCTが導入された頃で、MDCTまたはMRIなどはありませんでした。 編著者が獨協医科大学越谷病院、弘前大学、総合南東北病院などを経て放射線 医学用語は更に収集されました。 ステノグラファーさんの実用に供するための用語集のため必要範囲内を目途 に作成しました。まだまだ不足の用語があると思いますが、また用語は時代と ともに増えると思いますので今後更に充実したいと考えております。 この度これらの用語集（英和、和英辞書）をまとめてステノグラファーさん の利用に供するためインターネットにより無料で公開することにしました。 またこの用語集を社会奉仕のためと言 う目的で、インターネットに公開する ことを了承して下さった一般財団法人 脳神経疾患研究所 理事長 渡邉一夫 先生に感謝申し上げます。 本放射線医学用語集がステノグラファー業務に役立つことを願っております。 謝辞： これまで本用語集の編集および文書化に協力してくれたステノグラファーの 皆さんの勞を多とし、お名前（敬称略）を列挙して感謝の意を表します。 東京都立駒込病院 放射線診療科（診断）内藤 勉、正田和子 獨協医科大学越谷病院放射線部 寺尾美香、大山美千留 弘前大学放射線科 寺山爽子、 総合南東北病院 放射線科：鈴木康剛、太田絵美、加藤 想 A 3D-CTA (3-dimensional CT angiography) 三次元ＣＴ血管造影法 AAA (abdominal aortic aneurysm) 腹部大動脈瘤 ABC（aneurysmal bone cyst） 動脈瘤様骨嚢腫 abdomen 腹部 abdominal 腹部の abdominal metastatic lesion 腹部の転移性病変 aberrant 正道をはずれた、異常の、変行性の、迷走性の、 aberrant pancreas 迷入膵 aberrant right subclavian artery 右鎖骨下動脈起始異常 abnormal opacity 異常陰影 abnormality 異常 abscess