口译中需要强记的词组(转).docVIP

口译中需要强记的词组(转) Give the floor to 请…发言 * \$ ^! F9 G+ I! A7 Q9 o o9 `! uIt is a great pleasure for me to 我很荣幸…$ M: |- Z0 r/ ^: F2 G; G2 z; uRelevant issues 相关问题( Z f. `* J; B. F d6 JUpdated research result 最新的调查结果+ o- `- R2 O |; g2 Q) {, BAttach the importance to 对…给予重视+ X: d3 d/ a% ]??`9 BLead-edge technologies 领先技术- ^ U1 R3 v x0 G Q! HMinister Counselor 公使# Y??`3 C+ J1 K! ONatural heritage 自然遗产9 n3 U$ \* \6 J, qShared concern 共同关心的问题 c y c3 K6 t% v g) ~2 nWell-deserved reputation 良好的信誉9 Q% m R3 K! j??N$ y; cexpress sincere gratitude to 对…表示衷心的感谢# a f/ } b# S SLets welcome...to give a speech 请…讲话( a/ h9 J- q* E( S8 Lbilateral conference 双边会议8 e+ C8 S5 t dpropose the warmest applause to 以掌声对…表示的最热烈的欢迎. R+ E% U ~0 Q4 i) \: P, J$ V2 Nsponsor 主办单位; d, F1 B1 I! n) m6 {the Award Ceremony 颁奖仪式7 c/ ^0 |??o9 Z# s# R7 |/ I3 }0 hgreeting speech 贺词4 v$ B$ G( p* Cobserve the grand opening of 隆重举行$ }8 R) F??m??o* L% B) m% o0 B s+ ULets invite sb to present the award 请…颁奖$ I9 v; h8 d4 l- Fachieve complete ceremony 取得圆满成功) G; u6 W1 `+ N( z9 h??j- U9 J+ U8 Zglobal celebration ceremony 全球庆典3 c7 `- m, f; b2 \declare the closing of 宣布…结束; z; x% W1 I0 i. Z6 wPlease rise for the national anthem. 请全体起立，奏国歌 M; Y, _9 |! b% e OCollective stewardship 集体管理??v \/ e- s- U, N9 \Competitive job market 充满竞争的就业市场: o: c- z: [8 t??kFinancial institutions 金融机构: v4 ? b8 {# ]7 D* J sForward-looking 进取, u% S) _8 q; H* a1 `- P Q6 L. MGross National Product 国民生产总值, ^0 b! M: T/ {3 U+ M7 xMeet the challenges 迎接挑战5 u4 g- Z! b) ?+ o% V# RPublic authorities 公共机构/ i9 W7 u, T6 V; c Y* z5 R mRegulatory mechanism 法规机制! ?* Z; ^% ?6 J/ `# S D- M1 m( {; xThe threshold of our transition into the new millennium 跨越新千年的门槛; \; l* O, D: y2 N6 RUNCHS (United Nations Centre for Human Settlements) 联合国人居中心1 `+ p- G- `9 ~- ^! j7 w# A( K3 oUrban residents 城市居民 j3 T e Y) k??r: I |* S8 mWell-serviced formal city 服务齐全的高尚城市! ^% H. M9 Q: g: ?% Bplace sth as the priority 把…列为重要内容, _/ ?0 b7 ^$ Snever neg