杰克·伦敦笔下的中国.pdfVIP

第24卷 第1期 四川教育学院学报 2008年1月 V0I．24 JOURNAL OF SICHUAN COT．T．EGE OF EDUCATION Jan．2008 杰克·伦敦笔下的中国 曾令富 (四川教育学院 外语系，成都 610041) 摘 要：以批判弱肉强食的资本主义制度的作品而赢得中国读者喜爱的杰克·伦敦，也发表过不少描写中 国和华人的作品，丑化华人形象，宣扬“白人至上”论和“黄祸”论。本文试图通过分析他的这类作品中的代表作， 揭示杰克·伦敦笔下的中国形象所透露的种族主义思想，进而探索他这类作品赖以产生的社会文化土壤及其恶 劣影响，以期加深我们对其作品的了解以及对作家本人思想的复杂性和矛盾性的全面认识。 关键词：杰克·伦敦；华人形象；种族主义；“黄祸”论 China in the Writings of Jack London Abstract：Jack London，who is wdl received by Chinese readers for his works criticizing the predatory capitalist system，published also quite a number of writings about China and Chinese people。distorting the image of Chinese and advocating the’’white supremacy’’ and the”Yellow Peril”．This article attemptsto reveal his racism displayed in his distorted image ofChina．thro~lsh 8n analysis ofthe rep- resentative works ofthis kind ofhis writings，and explorethe social and cultural environments in which this kind ofhiswritings rooted and their harmfulinfluence．SO aSto deepen our knowledge ofhiswritingsand accordingly gain 8Ilall—roundview ofhis complexand contra- dictory mind． Keywords：Jack London；theimage of Chinese；racism；Yellow Peril 中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1000-5757(2008)01-0056-04 杰克·伦敦是中国读者十分熟悉的一位美国作家。2o 在这之前，这些为少年儿童所写的故事已经在诸如《青少 世纪8O年代以前，他的长篇小说《铁蹄》、《深渊中的人 年伴侣》之类的杂志上发表过。这些故事根据作者早年的 们》、《马丁·伊登在读书界广为流传，被誉为揭露和批判 亲身经历写成。故事采用第一人称叙述视角，讲述者是一 资本主义社会的黑暗面、预言资本主义必然灭亡和社会主 个16岁的少年。他熟悉海上生活，应征加入了圣弗兰西斯 义终将胜利的“优秀现实主义作品”。8O年代以来，他的自 科湾渔业巡警队，成为了一名临时警员。他常常出海执行 然主义作品如《野性的呼唤》、《白獠牙》等也逐渐获得中国 任务，打击那些在海湾里非法捕捞鱼虾的不法分子：来自希 读者的喜爱。然而一般读者却很少知道，杰克 ·伦敦是一 腊、意大利和中国的移民。在这些形形色色的不法分子中， 个内心思想充满尖锐矛盾的作家。他既是一个旗帜鲜明的 意大利人和希腊人往往被作者描写成强壮、勇敢、令人敬佩