泰坦尼克号删改剧本_.doc

Crewman: Keep on rocking. Oars in place. 把桨排好 Get an oar under it. Murdoch（默尔多）: Women and children only, damn you. Crewman: Hold it, hold it. 等一下！ (Men Yelling) 等一下！ Get these davits cranked in. Then get the falls hooked up. 把悬臂升起来，绳索固定好 Murdoch: Stay back. Child: Help me. 妈咪 (Crying) Keep going up. 往上走！ Murdoch: Stop pushing! 别推 （面向众人） Stay back! 退后 群众甲Tommy：Will you give us a chance to live, you limey bastard? 给我们机会活命，混蛋！ Murdoch：Ill shoot any man who tries to get past me. Get back! 谁硬闯，我就杀谁！ 群众乙：- Bastard! - Get back! 退后！ 高富帅：We had a deal, damn you. 我们说好的 Murdoch：Your money cant save you any more than it can save me. Get back. 再多钱也救不了你.退后 Crewman: Women and children only! 限妇孺上船 【群众开始推搡 大约要五六个人来表现】 (Gunshot) (Gunshot) 群众乙：(Passengers Screaming) 不！汤米 Tommy! No, Tommy. Bastardo! Oh, no, oh, no. Oh, no. Oh, Tommy. 【此时开枪的那个大副准备自杀】 船员：- No, Will! - (Gunshot) 不要，威尔！ 【枪响 大副Murdoch掉海里】 船员：Stand back, damn you. Get back, damn you. 退后，可恶！ 轻轻的，快点 (Screaming) 高富帅- Cal：- (Child Crying) - I have a child. I have a child. - Clear a path here. 我有个小孩 Please, I have a child. 其他群众演员让路 我有个小孩 Please, Im all she has in the world. 拜托，我是她唯一的依靠 船员：Go on. Step back, step back, I say. 去吧 - Please. - Woman: Here, give her to me. 退后 拜托 Give her here. - (Child Wailing) - There, there. 没事了 Rose：Wait, wait, wait. Mr. Andrews. 等一下！安德鲁斯先生… Mr. Andrews：Oh, Rose. 萝丝 Rose：Wont you even make a try for it? 你不想试着逃生吗？ Mr. Andrews：Im sorry that I didnt build you a stronger ship, young Rose.对不起船造得不够牢 Jack：Its going fast. We have to move. 船沉得很快，快走 Wait. 等一下 Mr. Andrews：Good luck to you, Rose. 祝你好运，萝丝 Rose：And to you. 你也一样 Priest牧师（被众人围着）： Holy Mary, mother of God 圣母玛利亚 pray for us sinners now and at the hour of our death, amen. 在我们死亡的时刻 请为我们祈祷 Hail Mary, full of grace 圣母玛利亚… - the Lord is with thee. - I saw a new heaven and a new earth 我看见新天和新地 when the first heaven and the first earth had passed away... 先前的天和地不见了 - (Women Screaming) - and there was no mo