斯特恩与盖拉赫： 一只劣质卷烟是如何帮助重新规划原子 - 《物理》杂志.pdf

物理学史和物理学家 斯特恩与盖拉赫： 一只劣质卷烟是如何帮助重新规划原子物理的! !#$%’() *%#+%,-. . /0+’#1 2#,-3(,-. 著 曹则贤! 译 （中国科学院物理研究所! 北京! ###$# ） 提! 要! ! 斯特恩% 盖拉赫实验的故事揭示了坚韧的品格、意外与运气有时候是如何以碰巧正确的方式组合的 ! ! 斯特恩% 盖拉赫于H66 年在德国法兰克福进 行的关于空间量子化的演示是量子物理传奇时代最 杰出的经典实验之一 恐怕没有任何其他实验能像 它那样因其概念的优雅简洁而经常被引用，并且从 该实验还派生出了关于量子科学全新的知识景观与 大量的实际应用 然而，即便是在原子物理学家的 圈子里，今天也很少有人知晓有关该实验的历史趣 闻，这些趣闻添加了故事的戏剧性色彩，使得相关 的教训或教益更显凝重 故事里值得提及的有一副 温暖的床铺，一只劣质卷烟，一封及时的明信片， 一场铁路大罢工，还有给予了斯特恩 （J25; ）和盖 拉赫 （ K25L0,( ）慷慨回报的大自然的神秘小把戏 斯特恩和盖拉赫利用磁场分裂银原子束的成功震惊 了、鼓舞了也困惑了量子理论的先驱者们，其中几位 图 曾认为观测空间量子化的企图是幼稚的、愚蠢的 从斯特恩% 盖拉赫实验以及利用空间量子化分 离量子态的这一关键概念衍生出来的物理研究是花 % 盖拉赫实验在电子自旋被发现前后的荣辱变迁， ） 样繁多的，包括核磁共振、光学抽运、激光、原子钟， 同时报道烟雾是如何引导我们制作 “回到未来” ［］ 式沉积物探测器的 受法兰克福大学的纪念匾额 比较直接的发现有兰姆移动和触发了量子电动力学 上把他们分别放在分子束分裂实验示意图两侧的启 研究的电子磁矩的反常增量，等等 探测原子核、蛋 发，我们也提请读者思考一下这两位杰出科学家后 白质乃至星系，为身体和大脑造影，读取 @1 中的 来的人生轨迹———因为希特勒上台，两位走向了不 数据，扫描杂货店里的条形码或者人类基因里的碱 同的人生道路 基对，这些活动所用的工具都是基于空间量子化了 的量子态之间的跃迁 最近，法兰克福大学以斯特恩% 盖拉赫命名了 从苏打水到原子束 一个实验物理中心（图 ） 借着参加庆典的机会， ! 本文原载于 ’()*+,* -./0) ，12,23425 6##7 ，美国物理学会授权 ! 我们重新编排了一下一只劣质卷烟的故事，这是斯 翻译转载 8 92:5+;2/ =+( :253+**+.; 5.3 ’()*+,* -./0) ，12,23? 特恩M# 年前亲口告诉笔者之一 （N25*,(40,( ）的 425 6##7 ，@.:)5+A( 6##7 ，B325+,0; C;*+D2 . ’()*+,* 8 这里我们简单介绍一下两人先前的足迹以及促成两 ）! E0,F . (2 DD52 ，由9.425 G232,F+*