会计英语8.docxVIP

第八讲　所有者权益 Owner’s equity?【字体：大中小】【打印】　　本讲要点：本章主要讲解所有者权益（Owner’s equity）中涉及到的英文术语和常见的题目背景及处理方式。主要知识点：股票发行、股利支付、资本公积、每股收益。　　　　1.Owner’s equity 所有者权益　　·equity n. 股东的权益〔拼写上注意与equal（平等的，相等的）相区别〕　　owners’equity=Assets-liabilities　　shareholders’equity，就是股东权益　　share 一份　　shareholder 股东　　stock 存货，也表示股票的意思　　stockholder 股东　　2.Rights of shareholders 股东的权利　　·voting rights 选举权　vote n. v. 投票，表决　　e.g.Generally, each share represents one vote.　　　　Shares without voting rights 无表决权的股票　　·Dividends right 股利分配权　　Declare dividend 宣布股利　　Pay dividend 支付股利　　·Claim rights on liquidation 清算参与权　　Liquidation v.清算　　residual claim　　residual 残余的，剩余的　　priority claim 优先权　　·Preemptive rights 优先购股权　　3.Composition of owners’equity 所有者权益的构成　　·实收资本：Paid-in capital/paid-up capital/contributed capital　　Contribute v. 贡献　　Capital stock/capital share 股本　　（preference shares/preferred shares, common/ordinary shares）（优先股，普通股）　　·Additional paid-in capital 附加投入资本，　　资本公积 capital reserve　　·Retained earnings 留存收益　　undistributed profit 未分配利润　　4.Capital share 股本　　·Outstanding shares 发行在外的股票　　·preference/preferred shares 优先股　　common/ordinary shares 普通股　　·Authorized shares 核定股票　　·Issued shares 已发行的股票　　Outstanding shares 发行在外的股票　　Treasury shares 库藏股（我国会计准则中叫库存股）　　·par value （pv） 票面价值 no par value （npv）无票面价值　　e.g.The company issued 500 common shares, par value $1.00.　　　　The company issued 500 common shares, no par value.　　　　The company issued 500 common par value shares at the price in excess of par. 公司溢价发行了500股普通股。　　Lecture example 1:　　①ABC company issued 10,000 common shares, par value $2.00, for cash of $5 per share.　　ABC公司以每股5美元的价格发行了10 000股面值为2美元的普通股。　　[答疑编号811080101：针对该题提问]　　Dr Cash　50,000　　　 Cr Common shares　20,000　　　 Cr Capital reserve in excess of par, common share　30,000　　②ABC company issued 10,000 common shares, no par value, for cash of $5 per share.　　ABC公司以每股5美元的价格发行了10,000股无面值的普通股。　　[答疑编号811080102：针对该题提问]　　Dr Cash　　　　　　　50,000　　　 Cr Common shares　　　50,000　　5.dividend股利　　·Cash dividends现金股利　　Lecture example 2: