期末考试高浓缩猛料：大学英语三：翻译与写作-作文.docVIP

统考英语 翻译 五、英译汉 (1)、All that glitters is not gold. 闪光的未必是金子。 (2)、I got married ten years ago. 十年前，我结了婚。 (3)、Excuse me. Wheres the nearest police station? 对不起，请问最近的警察局在哪里？ (4)、Theres a party at my house this Friday. 这周五在我家有一个聚会。 (1)、If you decided to learn a new language, you would have to devote all your efforts to it. 如果你下定决心要学一门新的语言，你就必须要尽你所有的努力去对待。 (2)、I expect she will have changed her mind by tomorrow. 我希望明天之前她已经改变主意了。 或（我预料到明天为止她会改变观点。） (3)、We all like her because shes very helpful. 她乐于助人，所以我们都喜欢她。 (4)、My grandpa is used to getting up early. 我外公/ 爷爷习惯于早起。 (1)、Ted and William have lived under the same roof for five years. 泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。 (2)、He didnt need to attend the meeting. 他不需要参加会议。 (3)、I need to buy some 50-cent stamps. 我需要买一些50美分的邮票。 (4)、The doctor told me to have more water. 医生让我多喝些水。 (1)、In an age of plenty, we feel spiritual hunger. 在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。 (2)、Lets try something different. 让我们尝尝其它不同的口味。 (3)、We must take some measures to control the pollution. 我们必须采取措施来控制污染。 (4)、Stay here before I get back. 在这里呆着，直到我回来。 (1)、A lot of natural resources in the mountain area will be exploited and used. 很多山区自然资源将被开发和利用。 (2)、You can buy water inside. 你可以在里面买水喝。 (3)、I do want to know what really happened. 我确实想知道到底发生了什么事。 (4)、Our textbooks are very different from theirs. 我们的教材与他们的教材很不一样。 (1)、I was having a nap when suddenly the telephone rang. 我在睡觉时，电话铃突然响了。 (2)、He has been learning English for years. 多年来，他一直在学英语。 (3)、He is always very active in student activities. 他在学生活动中一直非常积极。 (4)、It was a hard job, but he did not mind. 这项工作很艰苦，但他并不在乎。 (1)、The most common samples of inorganic materials are the gases of the atmosphere, water, rocks, etc. 大气中的气体、水、岩石都是无机物中最普通的实例。 (2)、Im certain hell go to see the film, because hes bought a ticket. 因为他已经买票了，所以我确信他会来看电影。 (3)、Lets sit over here until its time for you to board. 让我们坐在这儿直到你登机。 (4)、People all over the world are trying to help the people in Sichuan. 全世界人民都在尽力帮助四川人民。 (1)、Various substances differ widely i