CNN视频精选文本51-55.docVIP

CNN视频精选 51-55 CNN视频精选51. Underpaid Teacher教师的烦恼HOPKINS--For some of our nations most important workers, there is a major disconnect between pay and priorities. Many teachers and firefighters are struggling just to make a living. While there may be a renewed sense of heroism for the nations firefighters, they are not compensated for the potential risks that they face daily. And teaching is one of the lowest paying among white-collar professionals. Fred Katayama has more on Americas most underpaid. 00:00-00:29霍普金斯对于我们国家某些最重要的劳动者来说，薪水和优先政策脱节很严重。许多教师和救火队员的辛劳仅能糊口。虽然人们对于国家的消防员有了一种全新的英雄主义情结，但是消防员并没有因为每天要面对的潜在的危险而受到补偿。教学是白领从业者中薪水最低的一个职业。佛瑞德·片山将详细报道美国报酬最低的劳动者的情况。 FRED KATAYAMA, CNN CORRESPONDENTTeaching is no 9-to-5 job. Don ONeil leaves the house he shares with his sisters family and arrives at Weaver High in Hartford by 7. To connect with inner-city students, the science teacher helps coach the football team and he advises students, meets with parents and grades paper. 佛瑞德·片山，CNN特派记者教学不是朝九晚五式的工作。唐·奥尼尔早上离开与其姐姐合住的家，他7点钟就要赶到哈特福德的韦弗中学。为了同来自城里低收入家庭的学生密切联系，这位理科教师不仅辅导橄榄球，还要为学生提供咨询，同学生家长会面，阅卷打分。 DONALD ONEIL, SCIENCE TEACHERWhen the bell goes on, youre on stage. Your actor, psychologist, instructor, parent, social worker, and youve to do it five or six periods a day, five days a week, regardless of how you feel. 唐纳德· 奥尼尔，理科教师铃声一响，你就站在讲台。不管你感受如何，你是演员、心理学家、导师、父母和社会工作者，你必须每天上5至6堂课，每周工作5天。 KATAYAMAFor all of this, the 50-year-old, six-year veteran gets paid just $36,000, even though his state ranks third highest in teacher pay. His paycheck shrank by a third when he switched careers from managing a paint store to managing students. To make ends meet, he teaches night and summer school as well. Teachers just dont make the grade when it comes to pay. The average teacher earns roughly $43,000 a year. Adjusted for inflation, their salaries have risen less than a 1/3 of a percent per year during the last decade, despite the economic boom. And the pay gap between teachers and