日语身体词汇“胸”的多义结构及语义扩张模式.pdfVIP

2009年 3月 M ar. , 2009 第 25卷 　第 2期 Journal of Sichuan International Studies Un iversity Vol. 25　No. 2 日语身体词汇 “胸 ”的多义结构及语义扩张模式 李东杰 (广东外语外贸大学 东语学院 , 广东 广州 　5 10 4 2 0 ) 提 　要 :人体及其器官是人类认知世界的基础 ,人类由近及远 、由实体到非实体 、由简单到复杂 、由具体到抽象的认知 规律是身体词汇多义演变和词义扩张的基本规则 ,隐喻化等是人类形成和表达概念的基本途径 ,也是身体词多义扩 张的基本动因。基于这种认识 ,本文用认知语言学的理论 ,探讨了日语身体词汇扩张的理论基础 、认知特点以及扩张 途径 。 关键词 :身体词 ;义群结构 ;概念隐喻;语义扩张 ;多义体系 ( ) 中图分类号 : H0　　　文献标识码 :A 　　　文章编号 : 1003 - 3831 2009 02 - 0063 - 05 The Poly sem y and Seman tic Exten sion of the Japanese M une ( chest) L I D ong j ie Abstract: The hum an body and its p arts are the basis of hum an cogn ition. The basic ru le of polysemou s variation and sem an tic exten sion of word s is that from sub stance to nonsub stance, from simp licity to comp lexity, and from concreteness to ab straction, and m etaphorization is the m ajor gateway to the form ation and exp ression of ideas wh ile it is the motivation of se m antic exten sion of polysemou s words relevant to body p arts. Starting from this point, th is p ap er exp lores the theoretical ba sis, characteristics of cognition and p athways of sem antic exten sion of Jap anese word s of body p arts. Key words:words of body p arts; polysemou s variation; sem antic exten sion; concep tual m etaphor , 以下简称 P) 。例如 “ い胸 ,胸 に手 を組 む”“恋 　　1. 引言 人 を胸 に抱 きしめる”等就是这种意思的用例