2往届外文翻译样稿.pdfVIP

园林30801班 10号 学号200801241 Hong-feng GUO, Jian GE, Miao YUE,et. al Landscape design method for a green community based on green building design theory. Journal of Zhejiang University-SCIENCE A(Applied Physics Engineering) ,2010,11(9):691-700 基于绿色建筑设计理论营造绿色社区的景观设计方法 （第1、3、5、7部分) 学 生：李辉，园艺园林学院 指导老师：刘倩，园艺园林学院 摘要：景观设计对于提高一个居住区内的当地的气候和生活环境质量和周围的生 态环境会起到一个积极的推动作用。本文为植物景观设计的降噪效果，热岛温度 降低效果及其通风效果提供了一个较以往更为优化的方法。这些方法基于不一样 的植被组成和不同光线下的环境，例如：通过使用ECOTECT,CADNA/A, PHEONICS 这三个软件分别对一个居住区环境的外界光线，声音，以及热度进 行模拟，从而形成的外界直接光照和投影区域。参与三种不同类型的模拟实验的 建筑区有：浙江大学西溪校区的教师公寓，华清别墅，和浙江大学港湾嘉园教师 公寓。该模拟实验以绿色建筑设计理论为基础。此外，绿色居住区的设计的方法 和其工作中体现的环境保护意识也被人评价为物质空间环境提升的表现。 关键词：景观设计，绿色社区，绿色建筑，物质空间环境 1、导论 1、导论 11、、导导论论 根据对过去100年天气变化的监测数据分析显示，人类活动对气候变化有很 大影响。在工业革命之前，空气中二氧化碳的浓度含量仅有280.0×106 ，然而到 了 2007 年其浓度上升到了 383.1×106。同时间内全球平均气温也上升了 0.74℃(Wanget al.,2010)。全球50%的能源用于建筑物的建造和运营，在这其中， 与建造建筑相关的占34%(WuandYuan, 2010)。我们必须禁止过去这种以人类为 中心，对环境造成伤害的做法，以此创建一个更加和谐的自然生态的环境。西方 国家从20世纪70年代开始便即着手于限制能源消耗的问题(Xue, 2010)。经过了 40年的实践以及建筑材料可选性的提高，在发达国家中，每单位地区内新型建 筑的能源消耗相比于30年之前，已经减少至之前的1/3-1/5(Qiu, 2008)。 在中国的城市中，超过4×104 平方米的建筑有 98%是高耗能建筑(Wang, 第1页（共7页） 2010b)。2009年，中国政府宣布了一项新的政策：大力提倡建造绿色建筑。该政 策提供了一个对气候变化问题的积极的解决方法(Wang,2010a)。 在中国，从人均资源相对缺乏和基础生态环境设施薄弱的角度来看，促进和 实施可持续发展这个概念是十分急迫的任务。建筑业，这个消耗了大量能量和资 源的行业，在可持续城市化的进程中扮演了一个举足轻重的重要角色。住宅建筑 的生态设计是可持续发展政策的一个重要组成部分，与此同时，景观设计也须注 意对生态方面的影响。在现代景观规划理论中，规划和决策需要很妥当的处理好 人与环境之间的矛盾关系以及不同用地之间的联系(Ding, 2008)。 Tzoulas 等人仔细审视了城市和城郊绿地系统，或着绿色基础设施之前被认 为可能对生态系统和人类健康所做出的贡献(2007)。人们日渐增强了需要更多可 持续化的方法来在全球范围内规划和管理景观的意识(Botequilha Leitao and Ahern,2002)。为了更有效的计划和实行可持续的方法，我们需要采用更新的工具。 一个简单的决策模型代表了其理论框架。该理论作为一个工具包含了两种信息。 (Termorshuizen et al., 2007)。其中一个显示了设计师考虑生态的可持续发展原则 的意识，另外一个则显示他们在设计生态系统模式时，定量采用这些原则的表现。 Gidlof Gunnarsson Ohrstrom(200