- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
最佳歌手!
咱们庄市音乐人扬炀写了30 多首方言歌,还拿了中国原创音乐
最佳歌手!
2013 年的那个夏天,宁波遇上史上少见的高温天,歌手扬炀在网络上发布了宁波方言歌曲
《热煞了》,给宁波的高温天又加了一把火。歌词中“热煞类,热煞类,斤斤热煞类”也成为经
典,《热煞了》成为那个夏天宁波最红的一首歌。
这其实不是杨炀第一次用方言唱歌,早在 2004 年,他翻唱的第一首宁波话歌曲《窗外》出炉,
就在当时宁波最红的天一论坛火了好一阵子。近日,扬炀在接受甬派记者采访时透露,其实当年
让他成名的《窗外》方言版原唱者并不是他。回忆起当年创作《窗外》的过程,扬炀坦言要把普
通话翻译成宁波话其实并不容易。“宁波老话形容词很多,翻译不好,容易别扭。”
刚开始练习的时候,扬炀自己也常常笑场,《窗外》里面有句歌词:“假如我永远不再回来
……”,起初,他翻成“自介话我一生一世也回勿转来”。
歌曲完成后,他马上放到中国宁波网天一论坛上,点击量不少,扬炀说,“也许宁波方言版
的流行歌曲大家觉得新鲜吧。”
至今,扬炀已经创作了三十多首方言歌曲,到目前为止最成功的一次改编,扬炀认为还是那
首十多年前红遍宁波的《别说我的眼泪你无所谓》。
那句“让我去追让我去飞”,被改编成“像两只蝴蝶嘟嘟介飞”,蛮有韵味。“当时看到这
句话,头脑中第一个印象就是梁山伯和祝英台的故事,这话就水到渠成了。”
也正是因为这首歌,扬炀成为了 2005 年中国原创音乐风云榜网络最佳方言歌手。“要知道现
在很红的张杰当年也才出道,当年还有庞龙等一大波网络歌手一起领奖。”
这之后,扬炀成为宁波本土知名歌手。大小活动都能听到他的歌声。“今年是香港回归20 周
年,我还和甬港联谊会一起去香港唱过,那些老宁波都很爱听我用宁波话唱歌,说有一种特别的
亲切感。”
“红”了几年之后,简单的翻唱,让人产生审美疲劳。“2007 年前后,突然对方言歌曲失去
了兴趣,就把唱歌这事放下了。”回忆起那段时间,扬炀说正是那一段空白,让他找到了方言歌
曲新的“生命力”。
唱唱不对,又改,三番四次,才找到合适的字眼:“自话偶呷世回人回伐转来,偶讴月亮管
了侬屋里门口。”
很多人也许都还记得,韩国歌手鸟叔曾经有一首大热单曲《江南style》,扬炀就用了半 月
时间把歌词重新填了一遍。“歌词内容就是让鸟叔来宁波转一转,看看宁波的风光。”
果不其然,放到网上第二天,一时间宁波的所有媒体都找上了门。“很多电台都问我要这首
歌的首播权,还有说我是宁波 ‘鸟叔’的。”
经过几年时间的磨练,扬炀也总结出了一套让方言歌曲受人关注的秘诀。“填词时要和宁波
有关系的故事,最好还能用日常说的宁波话,这样宁波人会觉得很亲切,歌曲容易 ‘红’。”
“ 以前写方言歌曲是觉得好玩,后来成为我的职业,现在更多是一种责任。”有时候扬炀也
会听到许多人模仿他,但往往听不了几句就关了。“宁波话都不标准,怎么唱方言歌曲啊。”
扬炀说,宁波现在发展非常快速,城市规模越来越大,可宁波方言生存空间却越来越小了。
“现在很多80 后、90 后都不会讲宁波话,更别说 00 后,再这样下去,讲宁波话的人就越来越少
了。”
扬炀说,他很愿意普及宁波方言。“我希望宁波方言能长久流传下去,不管城市如何变化,
这里始终是宁波,生活在这里的人始终是宁波人,希望新老宁波人都能够学习宁波话。”
您可能关注的文档
- 成都意大利语培训:寄包裹.pdf
- 我不是最悲惨的.doc
- 我们竟然这么惨?人类身体的10大天生缺陷.pdf
- 我国病床资源配置的区域公平性研究.PDF
- 我国菲利普斯曲线的估计.PDF
- 我的悲惨月子餐:每餐都是米饭和瘦肉汤,整整半个月没变过!.pdf
- 我要上学爱心助学完美收官.PDF
- 战国时期死的最惨的君王,真是一个比一个惨.pdf
- 戚继光对明代武术发展的影响_张国锋.pdf
- 我校住院医师培训实践与社会责任.PDF
- 英语人教PEP版八年级(上册)Unit4+writing+写作.pptx
- 人美版美术四年级(上册)8 笔的世界 课件 (1).pptx
- 人美版美术七年级(上册)龙的制作.pptx
- 英语人教PEP版六年级(上册)Unit 2 第一课时.pptx
- 数学苏教版三年级(上册)3.3 长方形和正方形周长的计算 苏教版(共12张PPT).pptx
- 音乐人教版八年级(上册)青春舞曲 课件2.pptx
- 音乐人教版四年级(上册) 第一单元 音乐知识 附点四分音符|人教版.pptx
- 英语人教PEP版四年级(上册)Unit 6 Part B let's learn 1.pptx
- 道德与法治人教版二年级(上册)课件-3.11大家排好队部编版(共18张PPT).pptx
- 人美版美术七年级(上册)《黄山天下奇》课件1.pptx
文档评论(0)