年月15简讯Newsletter-NUS.PDFVIP

新加坡国立大学中文系 Department of Chinese Studies 2009 年第9 期 （总37 期） 2009 年5 月15 日 简讯Newsletter 学术动态 由本系黄贤强系主任及南洋理工大学中文系柯思仁代系主任合编的《跨领域对 话与碰撞——新加坡国大南大中文系研究生论文集》已于今年 4 月由新加坡青 年书局出版，书中收录的文章包括了本系七位研究生的论文，包括：赵振兴 〈再览“风月宝鉴”——论《石头记》中的情与同性爱〉；康格温 〈饰羊青铜 酒器研究：以出土之商代青铜器为例〉；毛朝晖 〈〈尧典〉、〈大学〉的成书 年代及其渊源关系〉；陈舜贞 〈从逸民妻至逸民：以《后汉书·逸民列传》为个 案〉；杨露 〈浪漫化民间：唐湜的幻美乡土〉；侯志涛 〈笑还是不笑——从 《红楼梦》两种英译本看“笑”的语用意义的翻译问题〉；江轶 〈类型学视角 下的现代汉语定语从句〉。 本系博士生沈仪婷同学的论文〈客家人与英属马来亚的华族教育：华教斗士钟乐臣〉获收录于江明 修、丘昌泰主编《客家族群与文化再现》（台北：智胜文化，2009 ），页127－152。 由本系及新加坡南洋客属总会和新加坡茶阳（大埔）会馆合办，台湾中央研究院亚太区域专题中心主 办之“东南亚在地客家研究工作坊：新加坡”于 5 月 11 日上午在本校文学暨社会科学院一楼举行。黄 贤强系主任致开幕词并主讲“浅 谈跨域客家研究”。 工作坊主持 人为中央研究院亚太区域研究专 题中心执行长萧新煌教授。 （左起）陈波生、赖涯桥、何炳彪、萧 新煌、黄贤强、吴庆辉。 李志贤老师受邀于4 月1-30 日在俄亥俄大学海外华人文献研究中心担任访问教授，并于5 月9-11 日参 加该中心与中国暨南大学华侨华人研究院联办的 “第四届海外华人研究与文献收藏机构国际会议”， 宣读题为 〈香茶水的信仰网络——新加坡潮人善堂宗教仪式的观察〉的论文。另外，李老师也于 5 月 12 日受邀在中国广州科技师范学院的公开讲座上发表演讲，讲题为：〈新加坡国立大学的华人族群研 究与教学〉。 翁频老师也参加了上述会议，并发表论文，题目为〈18 世纪末至 19 世纪中叶吧达维亚华人美惜甘与公 堂关系试探－以公案薄为中心〉。 黄贤强老师于 5 月 6-7 日受邀参加北京大学历史系主办之“五四的历史与历史中的五四——纪念五四 运动 90 周年学术研讨会”，并发表论文〈五四纪念在新加坡——以华文报章的报道和华社记忆为中 心〉（与施彦合撰）。此外，黄老师也受邀于 5 月 8 日下午在北京大学历史学系暨北京大学华侨华人 研究中心联办的学术讲座上，主讲“跨域史学—浅谈中国近代史和海外华人研究的整合”。该讲座主 持人为北京大学华侨华人研究中心主任吴小安博士。 劳悦强老师将于 5 月 29-30 出席香港岭南大学中文系暨中央研究院中国文哲研究所合办之〈经学国际 学术研讨会〉，发表论文，题为〈尽善尽美—从《论语集注》看朱熹的新经学〉。 博士生陈玉珊同学将于6 月 8-10 日到朱拉隆功大学的泰国研究院参加“泰国研究国际研讨会”，并发 表英文论文“Endeavor to Express Chinese Voices: the Making of Rediffusion in Thailand 1956-1982”。 荣誉榜 恭贺以下老师和研究生获文学暨社会科学院资助参加 5 月或 6 月间举行的国际学术会议：李志贤老 师、李