我可以做什麽-LFCC.PDFVIP

教保人員該知道些什麼，才能在幼兒園發揮關愛目睹家麼 什 做 以 可 我 庭暴力幼兒的角色，讓孩子的生命有所不同？ 本手冊協助教保人員認識家庭暴力，瞭解目睹家庭暴力 (Understanding the Effects of Domestic Violence) 對兒童的影響，並在幼兒園支持與關懷目睹暴力幼兒， 適時地扮演資源連結及轉介者的角色。 力 暴 庭 家 離 遠 童 兒 助 協 (A Handbook for Early Childhood Educators) ISBN: 978-986-01-5452-8 ： GPN 1009701749 NT$34 我可以做什麼 協助兒童遠離家庭暴力 內政部 序 處在家庭暴力的環境中對兒童可能造成的負面影響，已經在研究與實 務上獲得愈來愈多的證實及關注，目賭暴力的孩子是一群隱性的暴力受害 者，他們長期承受著說不出口的創傷及壓力，但卻常常以最直接的方式反 應在日常生活的行為上，每天與孩子相處的幼兒園老師及保育人員就是最 容易觀察到幼兒這些適應行為問題徵候的人。 目睹暴力兒童不應被當作是問題行幼兒，只要能夠在幼兒園營造一個 安全的環境，給予關懷及支持，並適時地扮演資源連結與轉介者的角色， 孩子的生命就會有所不同，幼兒的家庭也會獲得幫助。本手冊最可貴的地 方是，不僅以最簡明易懂的的方式傳達這樣的理念，更提供教保人員具體 支持幼兒及家庭的行動策略。 本手冊得以順利出版，除了感謝加拿大Center for Children and Families in the Justice System 慷慨將其研發並使用多年的訓練教材 和我們分享，也謝謝台北市婦女救援社會福利事業基金會在前執行長高小 帆帶領下，協同工作團隊成員包括康淑華督導、楊素雲社工及林嘉郁諮商 師等人投入本手冊之翻譯與編修，以及白麗芳督導、林佩容教授、劉秀娟 教授、楊嬪媛園長及蘇信如所長等顧問提供的寶貴意見，才能讓這本手冊 展現出最好的成果。 這本手冊非常值得閱讀，因為它讓我們有一個正確的方向和做法去陪 伴目睹家庭暴力的幼兒。 部長 謹誌 中華民國 年 月 日 9 7 1 0 1 目　錄 家庭暴力是什麼？ 1 權力與控制輪 2 目睹家庭暴力兒童可能受到的影響 3 可能增加的問題風險 5 創傷後的壓力反應 6 家庭暴力對於不同年齡層兒童