读者在浏览阅读软件许可合同时应注意的事项——基于语料库的研究论文.pdfVIP

● ● 74 管理论坛 ．渎者在浏览阅读软件许可合同时应注意的事项 一基于语料库的研究 彭中梅，王天剑z (1、贵州财经大学图书馆，贵州贵阳5500042、贵州财经大学外国语学院，贵州贵阳550004) 摘要：阅读软件终端用户许可合同是一种格式化合同。本文基于语料库技术，披露了英文阅读软件许可合同中经常出现的对读者 终端用户权利限制的内容和条款。研究结果对于读者浏览阅读软件许可合同有重要启示。 关键词：读者；浏览；阅读软件许可合同 softwareuser end license a offormattedcontract．Basedoila Abstract：Reading type agreement(EULA)is corpusstudy，thispaper revealsthe seen restrictions onendreaderusers softwareEULA．The have frequently imposed byEnglish findingssignificant tions of on EULA． readersscanning userlicense Keywords：reader,scanning；endagreement 1概述 反而较低。这种情况下，新版本伴随的许可合同仍将被纳入样本，因 在信息时代，阅读电子文献需要借助许多阅读软件进行。阅读 为新版本代表发展的趋势，具有较高的时效性。这些许可合同可以 SoftwareEnd 软件往往配有用户许可合同。用户许可合同(Reading 从阅读软件开发商、经销商的网站和实体店获取。如果一个许可合 UserLicense Agreement)是软件作者或者出版商与终端读者用户之同有不同的英文文本浃式英语、英式英语等)，美式英语文本将被纳 间建立的法律合同。读者用户若安装阅读软件，必须接受相关许可 入样本，因为美式英语在国际上具有压倒性优势影响，更具有分析研 合同。若果不接受许可合同，则不得安装软件。对于已经购买的软件。 究的价值。 一些许可方同意给拒绝接受许可合同的读者用户提供退款机会。 第三步，利用许可合同的电子文本构建一个研究语料库。构建语 只要与软件知识产权中的强制性条款不相矛盾，许可合同具有 料库是一个复杂过程。非纯文本格式的文档(如PDF文档)需要借助 法律效力。《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律 软件工具转化为纯文本文件。转化后，还需要进行格式加工，如全角 若干问题的解释}(2002年)第二十一条规定：“计算机软件用户未经转化为半角，删除多余的空格、空行，更正错误的字符，清除乱码等 许可或者超过许可范围商业使用计算机软件的，依据著作权法第四 嘲。 经过如上步骤，建立了一个包含28个许可合同文本的语料库。 十七条第(一)项、(it,lL软件保护条例》第二十四条第(一)项的规定 承担民事责任。” 但在初步分析中发现，有两个文本缺乏典型性。为避免其对结果的 使用阅读软件许可合同的读者用户，软件的作者或者出版商也 扭曲，这两个文本被作为例外文件删除。因此，分析中实际