外贸英文函电第九节.pptVIP

Chapter NinePacking, Shipping Marks and　Shipment Sample letters Sample letters（1） Sample letters（2） Sample letters（7） Sample letters（8） Sample letters 常用包装物有： fiber [faib?] board case 纤维板箱 veneer [v?ni?] case 胶合板箱 10.unwarranted[?n?w?r?nt?d] adj. 没有根据的；不必要的；无正当理由的 他们的担心似乎是没有必要的。 Their concern seems to be unwarranted.? ? Useful expressions 5.除此之外,在运输和贮藏中它们也不容易同木箱放混,因此,破损率比木箱低。 Besides, they are not likely to be mixed with wooden cases while in transport or storage, so that the rate of breakage is lower than that of wooden cases. Sample letters Sample letters 2.container n.集装箱 交由ABC班轮公司的集装箱班轮运载。 Shipment to be effected on a container liner of ABC Line.? ? 这个集装箱的体积是20立方米。 The volume of this container is 20 cubic meters.? ? 5.airtight adj. 密封的 货物被装在密封的集装箱内。 The goods are packed in airtight container.? ? 6. premium [?pri:mi?m] n. 额外费用；保险费；附加费 您需按保险单规定付保险费。 You have to pay the premium as provided in the policy. 7. containership [k?ntein??ip] n.集装箱船 ? ? Useful expressions Sample letters 对于空舱费、滞期费，卖方应完全负责。 The sellers shall be fully responsible for the dead freight, demurrage.? ? Useful expressions 1.more or less clause 溢短装条款 如欲订购，你公司开来的信用证必须包括装货数量和总值都有5%溢短的条款。 In case of order, your L/C should include a 5% more or less clause for both the quantity and the amount.? ?  2.at buyer’s option 由买方选择 外包装是打包还是用木箱包装，由买方挑选。 The outer packing in bales or in wooden cases is at buyers option. 3.loading rate 装运效率 我们的装船速度是每小时4000吨。 The loading rate is four thousand metric tons per hour. 4.pro[pr?u] rata [ret?] adv. 成比例 损失按比例分摊。 The loss was shared pro rata. 8.calendar day 装卸时间以日历时间计算。 The time for loading is calculated in calendar days. laydays n.受载期限 受载期限指船只从开始装货到装货完了的期间。 eg.买方应在船只装运期12天前将船名、预计受载日期、装载数量、合同号码、船舶代理人，以电报通知卖方。 Words And Expressions eg. The Buyers shall advise the Sellers by cable, 12 days before the expected loading date, of the estimated laydays, contract number, name of vessel, shipping capability and ship