新的在线词典革新_查词_体验.pdfVIP

剪影 寰球人物 · New Online Dictionary Redefines ‘Look It Up ’ 新的在线词典革新“ ”体验 查词 By Jina Moore Lexicographer1 Erin McKean ’s interactive ‘Wordnik ’is projected to be the largest online dictionary ever. 词典编纂者埃林·麦基恩的互动式“Wordnik”将成为迄今最大的在线词典。 Erin McKean doesnt look much like a revolutionary. She 埃林·麦基恩看起来并不像个革命者。 speaks softly. She sews her own skirts and writes a daily blog 她讲话轻声细语，自己缝裙子，每天写一篇 entry about vintage2 patterns. She does work out of a basement, 谈论老式花纹图案的博客。她在地下室里 but its got carpeting and good lighting and roughly 1,500 工作，但这里铺着地毯，灯光明亮，有大约 books, many of whose titles involve the word “words.”Her 1500 本藏书，很多书名都包含“词汇”这个 3 词。她在芝加哥郊外的家并无出奇之处。 suburban Chicago home is not exactly the picture of subversion . This week, though, she is slated4 to launch what may be 但本周，她将掀起自有印刷文字以来 the biggest revolution in the printed word since, well, printed 或许是该领域最大的一场革命。 words. 埃林 ·麦基恩女士的成果 名叫 Ms. McKeans brainchild5 is called Wordnik, and it Wordnik ，它将旧式案头工具书的精华体验 combines the best practices of the old-fashioned desk reference 与因特网创新相结合。词条可以像博客篇 with Internet innovations. Words can be tagged like a blog 目一样加以标记，其发音可以像流媒体广 entry, their pronunciation recorded and replayed like streaming 播一样录制并播放，相关词汇也像网上书 radio, their related words cataloged like a list of books 店中的 “购买本书的顾客还买过的书目” 6 一样列出。麦基恩说，当网页代替纸页后， customers also bought at an online book depot . When the paper page gives way