理解现代派诗歌.docVIP

第八讲 理解现代派诗歌的几个形式要素 ——以中国30年代现代派诗歌为例 一、背景简介： 古体诗：唐代以前 古诗： 近体诗：唐代始 二、从便条到诗 我吃了放在冰箱里的梅子，它们大概是你留着早餐吃的，请原谅它们太可口了，那么甜又那么凉。 《便条》This is just to say 我吃了 I have eaten 放在 the plums 冰箱里的 that were in 梅子 the icebox 它们 and which 大概是你 you were probably 留着 saving 早餐吃的 for breakfast 请原谅 Forgive me它们太可 they were delicious 那么甜 so sweet又那么凉 and so cold 三、诗歌形式的五个要素： 1、分行 昨天在七号公路上一辆汽车时速为一百公里时猛撞在一棵法国梧桐上车上四人全部死亡 昨天 在七号公路上  一辆汽车 时速为一百公里时 猛撞 在一棵 法国梧桐上 车上四人 全部 死亡 2、韵律 郑愁予《错误》 我打江南走过 那等在季节里的容颜如莲花的开落 东风不来，三月的柳絮不飞 你的心如小小的寂寞的城 恰若青石的街道向晚 跫音不响，三月的春帷不揭 你底心是小小的窗扉紧掩 我达达的马蹄声是美丽的错误我不是归人，是个过客?-?- 徐志摩： 《沙扬那拉》 最是那一低头的温柔， 象一朵水莲花不胜凉风的娇羞， 道一声珍重，道一声珍重， 那一声珍重里有密甜的忧愁—沙扬那拉！” 徐志摩：《雪花的快乐》 假如我是一朵雪花，翩翩的在半空里潇洒， 我一定认清我的方向?a?a 飞扬，飞扬，飞扬，?a?a这地面上有我的方向。 不去那冷寞的幽谷，不去那凄清的山麓， 也不上荒街去惆怅?a?a 飞扬，飞扬，飞扬，?a?a你看，我有我的方向！ 在半空里娟娟的飞舞，认明了那清幽的住处， 等着她来花园里探望?a?a 飞扬，飞扬，飞扬，?a?a啊，她身上有朱砂梅的清香！ 那时我凭借我的身轻，盈盈的，沾住了她的衣襟， 贴近她柔波似的心胸?a?a 消溶，消溶，消溶?a?a溶入了她柔波似的心胸！  戴望舒《雨巷》 撑着油纸伞，独自 彷徨在悠长、悠长 又寂寥的雨巷 我希望逢着 一个丁香一样的 结着愁怨的姑娘 她是有 丁香一样的颜色丁香一样的芬芳丁香一样的忧愁 在雨中哀怨哀怨又彷徨 她彷徨在这寂寥的雨巷撑着油纸伞 像我一样像我一样地默默彳亍着冷漠、凄清，又惆怅 她默默地走近 走近，又投出 太息一般的眼光她飘过 象梦一般的地 象梦一般地凄婉迷茫象梦中飘过 一枝丁香地我身旁飘过这女郎 她静静地远了，远了到了颓圮的篱墙走尽这雨巷 在雨的哀曲里 消了她的颜色散了她的芬芳消散了，甚至她的 太息般的眼光丁香般的惆怅 撑着油纸伞，独自 彷徨在悠长、悠长 又寂寥的雨巷我希望飘过 一个丁香一样的 结着愁怨的姑娘 3、意象性 温庭筠的《商山早行》： 鸡声茅店月， 人迹板桥霜。 马致远《天净沙》 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。 白朴《天净沙 秋》 孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下，青山绿水，白草红叶黄花。 日落江湖白，潮来天地青 As the sun sets , river and lake turn white 国破山河在，城春草木深 As spring comes to the city ,grass and leaves grow thick”, 戴望舒《我的记忆》 我的记忆是忠实于我 忠实甚于我最好的友人。 它生存在燃着的烟卷上，它生存在绘着百合花的笔杆上，它生存在破旧的粉盒上，它生存在颓垣的木莓上，它生存在喝了一半的酒瓶上， 在撕碎的往日的诗稿上，在压干的花片上，在凄暗的灯上，在平静的水上，在一切有灵魂没有灵魂的东西上， 它在到处生存着，像我在这世界一样。 废名《十二月十九夜》： 深夜一支灯， 若高山流水， 有身外之