解析《新英格兰修女》中的三重景观文献.pdfVIP

北京化工大学学报f社会科学版) 2017年第1期 No．1．2017 ofChemical JournalBeijingUniversity Technology 总第98期 TotalNo．98 Sciences (Social Edition) 解析《新英格兰修女》中的三重景观 张月桂 (北京外国语大学英语学院，北京100089) [摘 要]文学作品对于空间的展呈方式多样，其体现形式也各自迥异，本文旨在分析景观作为空间因 子在玛丽．维尔金斯．弗里曼的短篇故事《新英格兰修女》中如何融入并发展主题，此部作品勾勒了自然、居家 生活以及社会文化三重景观，而此三维空间的转向以及交映阐释了女主人公路易莎内心两种声音(保守与进 步)的呼唤．揭示了美国十九、二十世纪之交的社会时代特征，作为当时社会文化及其思想意蕴的产物，路易 莎既展示出其难以摆脱新英格兰清教遗毒与父权机制禁锢的时代局限性，又表现出其勇于摒弃婚姻赢得自 主与独立的进步性。 [关键词]《新英格兰修女》；三重景观；声音；世纪之交 [中图分类号]1712．074[文献标识码]A 工的未婚夫裘．戴格特．待其未婚夫归来后解除婚约 一、引言 的故事。关于小说的结尾颇有争议，究竟路易莎最终 赢得个人意志的胜利。抑或是最终放弃了对伴侣的 玛丽．维尔金斯·弗里曼(1852．1930)是美国十渴求以压抑自己的身体欲望?有些评论家对其大加指 九、二十世纪之交著名的乡土女性作家，纵观弗里曼 责．认为路易莎不敢打破修女般的封闭生活。就像其 的小说．我们可以深刻感受到她对寻常农民的认同． 圈养的家犬凯撒或者笼子里的金丝雀一样．侈4如 对乡野恬淡生活的热爱和对清教徒意识的批判…。 通常弗里曼作品中在安静惬意的田园生活外表下掩 秩序或者整洁的病态关注是典型的神经性强迫症E扪。 盖的往往是女性渴望独立、追求平等的诉求，隐形的 Csicsila认为路易莎单调枯燥的生活并不具有 Joseph 张力与矛盾总能透过其平淡别致的叙述方式体现出 价值和意义．反而使其与外界愈加孤立，这是她不可 来。通过婉约的笔调与丰满的人物形象塑造，弗里曼 饶恕的罪过，既违背了人性(humannature)，也违反了 Blatt Glasser认为路易 赋予其作品浓郁的新英格兰地方色彩与乡土气息． 自然原则(Nature)Ⅲ。而Leall 也在很大程度上为我们绘制了美国十九世纪末二十 莎的抉择不仅象征其对独立与自由的追求．也征显了 世纪初的瑰丽图景。 女主人公对艺术的渴望与尝试．因为其对孤独与宁静 其短篇小说的女性角色大致分为两类．一类极 生活的倾向与偏好恰恰是艺术人生的要素[5]。 其传统．偶尔被迫做出一件不可思议的反叛之事：一 本文致力于从空间转向的角度分析《新英格兰 类则一直公然藐视并挑战社会传统[2]。而《新英格兰 修女》中三重景观的构建与叠映，即自然景观、生活