新型被动表达方式受容的动因与机制.PDFVIP

Title新型被动表达方式受容的动因与机制 Author(s)田, 禾 Citationお茶の水女子大学中国文学会報 Issue Date2011-04 URL /10083/50728 Rights Resource Departmental Bulletin Paper Type Resource publisher Version Additional Information 新型被动表达方式受容的动因与机制 田　　　　　禾　 0．引言 最近两三年，现代汉语中出现了“被自杀”、“被自愿”这样的不含他动性的 动词进入被字结构的情况，我们称之为新型被动表达方式。本文针对这类句子考 察其句法及语用特征，以期对其受容的动因与机制进行分析和探讨，并试图通过 这一视角来观察汉语被动句的总体特征。 1．传统“被”字句的句法特征 1. 1 讨论的范围 如何界定被动句一直是有争议的。主要是对于没有标记的、如“报纸送来 了。”这类句子是否表达被动语态大家的看法各有不同。用“给/让/叫”等这 类标记的被动句跟用“被”字的句子相比还有很多不同，有学者称之为“准标记 被动句”，也有人把这类句子叫做“使役性被动句”。由于新型被动式都使用“被” 字标记，因此我们对没有标记和准标记的被动句暂时不涉及。先来观察被字句的 句法特征。 1. 2 形式特征 八 一 二 被字句的分析主要关注谓语的构成、受事的性质、施事是否出现等。如： （ 1）我的电脑被弟弟弄坏了。 　 51 ） 2）他被老张说了一顿。　　 3）我也在车上被人偷了钱包。 4）裙子被姐姐送给别人了。 お茶の水女子大学中国文学会報　第30 号 5）这种娱乐方式很快就被当地农民所接受。 从谓语的构成来说，只有少量光杆动词 如例 可以单独构成被动句的谓 （ 5） 语，而且即使是光杆动词其本身也是带有结果语义的。大部分的被动句动词后边 要有附加成分，具体说有补语 例 、 、名词性成分如直接宾语 也有人称之 （ 1 2） （ 为部分格宾语 例 或间接宾语 例 等。从受事的性质来说，既有指物体 ）（ ） （ ） 3 4 或事物的 例 、 、 ，也有指人的 例 、 。从被字结构来说，施事可以完 （ 1 4 5） （ 2 3） 全省略不在被字后边出现，也可以用“人”来泛指 例 ，还可以用具体名称来 （ ） 3 专指 例 、 、 、 。 （ 1 2 4 5）