理发常用法语词汇.docVIP

理发常用语 chez le coiffeur se laisser pousser les cheveux 让头发长长 se faire couper les cheveux 剪发 avoir repousser 又长长了 changer de coiffure 变换发型 une coupe au carré avec une frange 有留海的方型式样 une coupe dégradée 削发型 assez courte derrière 后面很短 avec la raie au milleu ou sur le c?te 头发分叉在中间或者旁边 faire une coloration 染发 refaire une couleur 重新染色 colorer en très clair quelques fines mèches 挑染发捎 rafraichir la coupe 少许清理一下发式(就是在原来的基础上剪短点,不变化花样) raccoucir les pointes 剪掉一点点 une brushing ou une mise en plis 吹发还是烫发 vouloir du gel ou de la mousse ou un peu de laque需要黏发胶或慕丝或一点胶发喷剂 les cheveux raides et plats 平而直的头发发 les cheveux naturellement frisés 自然卷发Je voudrais une coupe. 我想理发。Je voudrais me faire teindre les cheveux. 我想染发。Je voudrais seulement rafra?chir ma coupe. 我只想稍微修一下。Je voudrais changer de coiffure. 我想换个发型。Ma coiffure n’est plus à la mode. 我这个发型已经过时了。J’aimerais une nouvelle permanente. 我想重新烫一下头发。Je voudrais changer de style. 做一个新发型。Je voudrais porter la frange. 我想留刘海。Je voudrais un shampooing et ensuite une coiffure. 我想洗洗头，再做头发。Je voudrais m’éclaircir les cheveux. 我想把头发打薄。Je les voudrais un peu courts. 我想把头发剪得稍短一点。J’aimerais porter les cheveux longs. 我想留个长发。Coupez-les courts, je vous en prie. 请把它剪得短一些。J’aimerais une chevelure explosive. 我喜欢烫大波浪发型。Ne changez pas mon style de cheveux. Seulement rafra?chir. 保持原样，稍微修一下就行。Découvrez les oreilles, s’il vous pla?t. 让耳朵露出来。Veuillez ne pas onduler mes cheveux de trop. 不要弄得太卷。Je désire une ondulation. 我想做成卷发。Veuillez me rafra?chir les cheveux. 你给我修一修，行吗？Mes cheveux sout un peu trop longs, je voudrais une coupe très courte. 我头发太长了，我要剪得很短。Je voudrais une coupe en brosse. 我想留个小平头。 Je ne voudrais qu’un shampooing. 我只想洗洗头。 Contre les pellicules, s’il vous pla?t. 要去头皮屑的。 Un shampooing ordinaire, ?a va. 一般洗洗就行。 J’aimerais me faire raser la tête. 我要剃光头。 Coupez-les un peu courts derrière, s’il vous pla?t. 后面请剪一点。 Veuillez les rafra?chir un peu derrière. 后面的头发再剪剪。 Dégagez davantage les tempes, je vous en prie. 两边的鬓角再剪剪。 Rafra?chissez un peu au somm