时事新闻法语学习.doc

Le 2 avril La Chine et les Nations-Unies dévoilent ensemble un plan dassistance La Chine et les Nations-Unies ont dévoilév.t. 1. 揭去面纱，揭去幕布：dévoiler une femme 揭去一女人的面纱~ une statue 把盖在雕像上的幕布揭去2. [转]揭发，揭露，揭穿，公开，泄露，透露： v.t. 1. 揭去面纱，揭去幕布：dévoiler une femme 揭去一女人的面纱~ une statue 把盖在雕像上的幕布揭去2. [转]揭发，揭露，揭穿，公开，泄露，透露：dévoiler la perfidie de qn 揭发某人的背信弃义Il ne veut pas dévoiler ses intentions.他不愿公开他的意图3. 矫正（弯曲的轮子）se dévoiler v.pr.1. 不戴面纱，摘去面纱2.公开，被揭露：Le mystère se dévoile peu à peu.秘密逐渐公开。 Cette feuille de route a été dévoilée conjointement par le Vice-ministre du commerce Yi Xiaozhun et Khalid Malik, résident coordonnateur des Nations Unies en Chine, qui achèvera dans les deux semaines qui viennent son mandat de six ans en Chine. M. Malik a annoncé que ce document de 76 pages, qui a le soutien du gouvernement chinois, constituerait un cadre général de travail pour 24 agences de lONU, qui apporteront leur soutien à la Chine durant lapplication de son 12e Plan Quinquennal (2011-2015). ? Ce plan arrive à un moment essentiel et la période quil couvre représente les cinq dernières années avant la date limite des Objectifs de Développement du Millénairea．千的，千位的；千年的，千年以上的 a．千的，千位的；千年的，千年以上的n.m. 1一千年，十个世纪2[引]一千周年 Daprès ce cadre, les Nations-Unies ont demandé à la Chine daccentuer ses efforts dans trois domaines. ? Ce cadre de travail va fournir une base au partenariat entre les Nations-Unies en Chine et ses homologues locaux – cette relation a fêté son trentième anniversaire en 2009- pour franchirv.t. 1. [古]释放2. 越过，跨过，跳过；通过，穿过，横穿过，横渡： v.t. 1. [古]释放2. 越过，跨过，跳过；通过，穿过，横穿过，横渡：franchir un fossé 跳过一条沟franchir montagnes et rivières 跋山涉水franchir le Rubicon 采取断然的行动，决定冒重大危险，破釜沉舟Ce grand pont franchit le Yangtsé. 这座大桥横跨长江。franchir la frontière 越过边界coureur qui franchit la ligne darrivée 冲过终点线的赛跑运动员3. [转]战胜，克服：franchir les difficultés 克服困难franchir des examens 顺利通过考试4. franchir une pompe [海]出清水泵[指使用后] Le travail des Nations-Unies lors des cinq prochaines années