日本纸打印专业词汇.docVIP

日语造纸印刷类专业词汇 ＤＤＲ 双面磨盘 １ＰＢ毛布 下部毛布 ３Ｐ毛布 3P毛布 ＣＯＤ 铬或高锰酸盐指数 HBプロセス 多色胶版制版法 ＨＥＩＭＢＡＣＫ 汉跋(公司名) ＫＰパルパ 碎浆机 ＬＢＫＰ 阔叶浆 ＮＢＫＰ 针叶浆 ＰＡＭ（パム） 酰胺 ＰＴＴＥＬ 绿叶木浆 ＰＶＡ 聚乙烯醇 ＰＶロール 风辊 ＳＳ 悬浮物含量 ＴＡＭＦＥＩＴ 坦姆菲尔特(公司名) ＶＡＬＭＥＴ 维美德（公司名) アート紙 铜板纸 赤染料 红染料 アニオン澱粉 阴离子淀粉 アフタードライヤー 后烘 アフトドライヤー 后烘 アラウコ 银星浆 アルカリ 碱 暗欠陥 斑点 アンリール 退纸架 アンワインダー 退纸（复卷) 一次ラモースクリーン 一段压力筛 イブナーロール 匀浆辊 色違い 色差 インレット/ヘッドボックス 流浆箱 インレットコントラクッションブッシュ 网前箱收缩管 ウェットエンド 纸机湿部 ウェットブローク 湿损纸 ウェットブロークタンク 湿损纸浆塔 ウェットブロークピット 湿损纸池 ウオームロール 毛布舒展辊 エアナイフ 汽刀 エキストクラクター 圆网浓缩机 エキスパンダーロール 弓形辊 エマルジョン 乳胶 塩化アルミニウム 氯化铝 オーバフロー 溢流白水槽 オープンドロー 开放引纸 オフセット紙 胶印纸 温度勾配 干燥曲线 カール 翘曲 カオリン 高岭土（瓷土) 粕 沉淀物 サイトグラス 视镜 サイドノズルカッタ用水 定边水 サイフォン 虹吸管 サイロ 冲浆池 搾水 压水 殺菌剤 杀菌剂 サクションプレスロール 真空压扎辊 サクションボックス 真空吸水箱 酸化澱粉 氧化淀粉 地合 质地/匀度 次亜塩素酸ソーダ 次氯酸钠 紙厚 纸厚 シートスタビライザー 纸页稳定器 ジェットクッカー 连续糊化器 ジェット速度 浆速度 ジェットワイヤ比 原料喷出速度比 ジェット割れ 串流 色相 色相 雫（しずく） 湿斑 下スライスリップ 下唇板 湿紙（しっし） 湿纸 シュープレス 靴压 循環量 回流量 抄紙（しょうし） 抄纸 上質オフセット紙 高档双胶纸 上質両面アート紙 高档双面铜版纸 抄速（しょうそく） 抄速 上部フェルト 上部毛毯 調成 配料 シリカゲル 硅胶 紙料チェスト 成浆池 紙力剤 增强剂 振動スクリーン 振动筛 水中伸度 水中伸缩率 スイミングロール 游辊 スガンプロ 毛布水分测定仪 抄き幅 抄宽 スクイズロール 挤水辊 ストーンロール 石辊 ストリーク 条痕 ストレッチロール 张紧辊 スプレッターバー 弯杠 スプレッタロール 橄榄辊 スプレット 层间强度剂 スボットディテクター 纸病检查器 スムーザプレス 光泽压榨 スライム 残渣 テールスクリーン 尾筛 テフロン 聚四氟乙烯 テンション 张紧力 澱粉 淀粉 填料 填料 透気度 透气度 ドクターブレード 刮刀 トップリップ 上唇板 トップロール 上部辊 トップワイヤー 顶网 塗布量 涂布量 ドライブローク 干损纸 ドライブロークタンク 干损纸浆塔 ドライヤシリンダー 烘缸 ドライヤパート 烘干部 トリム 湿纸边 トリム 切边 トリムダクト 纸边风管 トリム剥がれ不良 带边 トリムファン 纸边风机 トリムロス 除耳损纸 ドレネージ 三段汽 内添 内添 粘土 皂土 ノズルカット 水针 ノズルミックス 引射式 配合比率 配合比例 ハイドフォイル 脱水板 灰分 灰分 パウダーブレーキ 磁粉制动器 白色度 白色度 白水 白水 白水タンク 机外白水槽 パッチ 补孔 パッチ回数 补孔次数 パルス 脉冲 パルパ 打浆 パルパ 水力碎浆机 パルパ工程 备浆段 パルプ送料 流送系统 パルプの引っ掛り 挂浆 破裂指数 破裂指数 ヒートポンプ 热泵 引き裂き度 撕裂度 ビスコース澱粉 粘胶淀粉 ピックアップ毛布 吸引毛布 引っ張り強度 抗拉强度 明度 亮度 モーノーポンプ 螺杆泵 ユニカルリファイナー 锥型精浆机 溶化パルプ 搅拌过的纸浆 抑泡 消泡 余剰白水 剩余白水 ライダロール 压纸辊 リータロール 回辊 リードインペーパロール 引纸辊 リップ開度 唇板开度 ワイヤサクションボックス 网部真空吸水箱 PAC 聚合氯化铝 PAFC 聚合氯化铁铝 PFCS 聚合氯化硫酸铁 PFS 聚合硫酸铁 アクリル 丙烯板纸 アジテータ 搅拌机 塩素イオン 氯离子 苛性ソーダ 火碱 カチオンパム（ＣＰ－ＡＭ） 阳离子聚丙烯酰胺 結束繊維 (纤维)絮聚 剛度（ごうど） 挺度 スポイラーバー (烘缸内)扰流器、阻流板 スリット 缝径（除砂器) ダイヤフラーム 汽胎（在驱动侧) タンプチェストポンプ 接受槽泵(DDR) 二塩化メチレン 二氯甲烷 ピッチ 间距(除砂器) ポリエチレンイミン（ＰＡＥ） 聚酰胺环氧氯丙烷湿强树脂 ワ