船专业英语.docVIP

Google, 关键词：“航海及海运专业词汇英语翻译”可查出很多船海专业词汇 船体结构 scantling 船材尺度 2外板和甲板板 外板shell plate 端接缝（横向接缝）butt 边接缝（纵向接缝）seam 船底板（bottom plate）：平板龙骨bottom plate 舭列板bilge strake 舷侧外板side plate 舷顶列板sheer strake 垫板 insert plate 外板承受如下各种力的作用： （1）总纵弯曲 （2）横向载荷 （3）动力载荷 （4）偶然性载荷 3船底结构 单底 single bottom 双层底 double bottom 内龙骨 center keelson 旁内龙骨 side keelson 肋板floor T型材 T-bar 球扁钢 bulb plate 腹板 web 面板 face plate 折边 flange 肘板bracket 舭肘板bilge bracket 中/旁底桁bottom center/side girder 内底纵骨 inner bottom longitudinal 外底纵骨bottom longitudinal 人孔manhole 减轻孔 lightening hole 横骨架式双层底肋板三种形式： 主肋板solid floor 水密肋板 watertight floor 框架肋板bracket floor 加强筋stiffener 不等边角钢angle bar 内底板inner bottom plate 边板margin plate 圆舭easy bilge 折角形舭sharp cornered bilge 4舷侧结构 肋骨frame: (1)主肋骨main frame (2)甲板间肋骨tweendeck frame (3)中间肋骨intermediate frame 强肋骨side transverse(web frame ) 舷侧纵桁side stringer 护舷材fender 5甲板结构 weather deck露天甲板 甲板骨架deck framing 横梁beam 强横梁deck transverse (web beam) 甲板纵桁deck girder 甲板纵骨deck longitudinal （船舷上的）排水孔scupper grillage beam?交叉梁系;板架 6舱壁结构 舱壁bulkhead 水密舱壁watertight bulkhead 纵舱壁longitudinal bulkhead 横舱壁transverse bulkhead 垂直/水平 扶强材vertical/horizontal stiffener 竖/水平 桁vertical/horizontal girder 8上层建筑和机舱棚结构 上层建筑superstructure包括船楼和甲板室。船楼的两舷伸至船的两舷，或距舷边的距离小于船宽的4% 甲板室deck house 首楼forecastle 驾驶楼navigating bridge 桥楼bridge 尾楼poop 舱室compartment 居住舱accommodation 燃料舱 bunker fore/aft peak tank 首/尾尖舱 coffendams隔离空舱 船舶设备 derrick 起重机 crane大型起重机 winch绞盘 mast 桅杆 fork lift truck叉式装卸车 steering gear操舵装置 rudder舵 rudder pintals舵销 grab抓斗 其它 tripping bracket 防倾肘板 bow and stern transom plate 首尾封板 transom 结构中横向构件 hawse 锚链孔, 停泊时船首与锚间的水平距离 striking plate 垫板 tripping bracket 防倾肘板 stiffening 扶强材 hatch ways 舱口（门） hatch coamings 舱口围板 strut 撑杆 船舶类型 warship(cargo/passenger/merchant)ship 军船（货/客/商）船 shelter deck ships遮蔽式甲板船 liquefied gas carrier 液化气船 liquid natural gases ships LNGs bulk carrier 散货船 OBOs bulk carrier which can carry Ore(矿石),other bulk cargoes and Oil. Refrigerated cargo ships container ship集装箱运货船 full scantling ship 全尺寸