英语中女性言语特点及其形成原因分析.doc

英语中女性言语特点及其形成原因分析摘 要： 英语中女性的言语特点体现在话题选择、词汇选择、句式语法的运用、语音语调和谈话风格等方面。这些特点的产生既有历史原因，也有来自社会、心理和教育等方面的原因。 关键词： 女性 言语特点 形成原因 语言是人类最重要的交际工具，是传播思想的媒介。因而语言中存在着各种各样的差异，如常见的地域差异、性别差异等。不同的语言特点体现了说话人的态度、观点、身份。随着20世纪初女权运动在欧洲广泛展开，人们对女性的重视程度逐渐提高。女性的言语特点在语言的性别分析研究中不容小视。本文主要从话题选择、词汇选择、句式语法的运用、语音语调和谈话风格等方面对英语中女性言语特点进行简要分析，并从历史、社会、心理和教育等方面分析其形成的原因。 一、英语中女性言语特点 1.话题选择的特点 会话首先要选择谈话的题材，话题的选择往往体现了谈话人的兴趣及性格倾向。许多研究调查表明，不论是在说英语的国家，还是在中国，女性和男性在聊天谈话时选择的话题内容有很大的不同。女性由于其性格特点，往往偏向于感性，而男性天生偏向于理性。所以女性之间的谈话常常涉及情感、家庭、孩子、服饰等，而男性之间的对话多关于他们共同的活动爱好，如体育、政治、经济、工作等。男女之间话题选择的顺序可从下表中体现： A――政治 军事 性 金钱 体育 科技 自然 健康 人生 人际 儿童 家庭 家务 感情 时尚――B 男性话题组选择几率从高到低：A→B 女性话题组选择几率从高到低：B→A 2.措词的特点 措词体现了一个人说话的风格倾向和特点。众所周知，口头禅就是一个人习惯性措词的结果。女性在选择用词方面比男性更加谨慎小心，且用词更富于情感。在英语中，有些词条属于女性专用，因而男性碰到这些词不敢，不应该也不愿意去使用。 ①关于颜色：女性天生心思细腻，对于颜色更加敏感，她们能很快掌握大量精确描写颜色的词语，如：emerald（祖母绿），sapphire（宝石蓝），beige（米色）等。如果一对夫妇一同去商场挑衣服，遇到一件淡紫色的衣服，丈夫很可能说：“How about that light purple one?”而妻子却会说：“Wow，how beautiful that mauve dress is!”正是由于女性天生爱美，关注事物的艳丽颜色，所以她们更倾向于选择精确的颜色词汇描述，而男性通常不会使用这些词汇，只是粗略地将颜色归类。 ②强调和夸张：女性感性且喜欢把情感外露，因此她们常常选用一些含有夸张成分的形容词和副词来修饰话语以达到感情的充分表达。例如形容词有：adorable，wonderful，cute，charming，divine，gorgeous，sweet，lovely等。当女性面对诱人可口的美食，不免惊叹一声“How divine!”；当女性遇到邻家可爱的小宝宝时，会夸赞“What a cute baby!”；当女性看到华丽的服饰时，又不禁会用到lovely或adorable。大家可能都会说“Your plan is wonderful.”。但是“Harry，you are a wonderful friend for me.”则一般是出自女性之口。除了以上的夸张意味的形容词，女性还喜欢用表强调和夸张的副词，例如：pretty，quite，so等。语言学家奥托Jespersen）在1922年就发现女性比男性更多地使用so来加强语气。同样地，另外两位语言学家Lakoff和Tarone在几十年后也得到了相同的结论。 ③惊叹词和诅咒词：女性从小就被教育得更加礼貌温和，因而当女性表达惊叹和强烈情绪时，倾向于选择相对婉转的词汇。女性一般会避免使用shit，fuck，damn，hell等一些辱骂性攻击性很强的词语。女性通常表达惊讶时，会用“Oh，dear！”、“My godness！”、“Dear me!”、“My Heavens！”等。当她们表达愤怒时也会将shit转换成shoot以减缓语气。 ④爱称和加词缀：女性为了表达自己的喜爱亲切等情感，通常会给一些事物起爱称，最常见的方法就是在一些词的后面加后缀“y”或“ie”表“小”或“亲昵”之意。例如：birdie，ducky，bookie，sweetie，Jackie等。男性则断然不会这样称呼事物。 3.会话中句式语法的运用特点 英语中虽然没有规定成文的女性专用语法，但是语言学家们经过分析整理发现女性习惯性使用以下几种语法结构。 ①附加疑问句（tag question）：附加疑问句也叫做反义疑问句，是指放在陈述句末尾的简略疑问套句。女性倾向于用这种方式对话而替代直接用肯定的陈述语句是因为前者有较强的征询意味