秦冲：变幻中的版图.PDF

MASTER 090 INTERPRET ARTIST 秦冲版图－乌克兰 2014 局部 秦冲：变幻中的“版图” 在2013 年的第55 届威尼斯双年展的官方平行 展“个人结构”（PERSONAL STRUCTURES ）中， 秦冲受邀展出了一件名为《生日》的作品。在 文 / 郝科 这件作品中，秦冲个人的艺术语言风格得到了 很鲜明的体现，两种相互对立的物质形式— 纸和火——被作为基本元素运用到作品中：纸 张作为历史的载体有其丰富的内涵，却又极端 脆弱，而火的介入则让“历史”的很大一部分， 都变成灰烬或尘埃失散在了被遗忘的时间的最 深处。在这种“有”和“无”的交互过程中， 秦冲 生日 纸、烟、木台 2001 纸张、火焰和碳，是三种极端又跳跃的物质形 态：火是人类文明的起源，纸上的文字记载着 我们曾经的文明发展历程，而碳又类似于木和 墨，这三种物质在彼此的相互作用中形成了对 于人类整体文明发展史的隐喻，同时又在相互 的悖离中否定着彼此作为独立物质的意义存在。 而如何将艺术家个人的语言风格贯穿在自己的 创作体系中，也是秦冲一直以来都在思考的问 题。秦冲认为一个艺术家的语言风格，并不应 该局限在作品形式和技法的一致性上。不论是 装置、架上还是行为等等，只要是围绕着艺术 家个体的精神结构与现实之间的互动关系来展 开的语言形式，都能够有效地参与到当代艺术 的讨论中