加拿大中医执业基础专业能力标准 - ctcma.pdfVIP

加拿大中医执业基础专业能力标准 二零一零年五月 （中文翻译于二零一四年五月更新） 加拿大中医针灸管理机构联盟 中文翻译，仅供参考。英文版本是唯一的正式版本。 本中文标准的内容如与英文标准的内容有任何差异，概以英文版本为准。 Copyright © 2010 Canadian Alliance of Regulatory Bodies for TCM Practitioners and Acupuncturists All rights reserved 绪言 加拿大中医针灸管理机构联盟，于二零零八年一月至二零零九年十月间，拟定中医执业基础专业能力标准，并于二零一零年 五月，在绩效评估指标和测试蓝图确定后，对标准进行了修订。 1 由临床经验丰富之中医师、教育者及顾问所组成之跨省委员会，采纳其它国家中医教育与临床文献及会内专家之经验，鉴 定多项相关文件的提案。 其后由卑诗省、埃布尔达省、安大略省、魁北克省及纽芬兰省之执业医师通过问卷调查，决定本文件内容中与执业所需基础 专业能力相关的项目及其重要性。 2 本文件谋求在每个省规管机构获得批准，其列举初级中医师及针灸师临床所需之基础专业能力，以期达到安全、有效与符 合道德之执业标准。 管理局联盟全体会员致谢加拿大联邦政府与卑诗省专上教育及劳工发展厅。两者共同提供之国外学历认证计划基金，促使本 计划的完成。 1 Catalysis Consulting, 2 加拿大各规管机构目前使用不同职业名称规管中医执业 加拿大中医执业基础专业能力标准 2 Copyright © 2010 Canadian Alliance of Regulatory Bodies for TCM Practitioners and Acupuncturists 专业能力及基础熟练程度 执业专业能力定义为 工作项目在特定的熟练程度下进行 基础专业能力定义为 具基础专业能力的治疗师在合理的时间内，无人监督或指导的情况下，能够应用每一项相关的专业能力项目处理常见 情况，并能达到普遍接受的专业标准。治疗师能够选择并应用适当的专业能力项目。治疗师能预期并适当反应特定情 况可能发生的结果。 具基础专业能力的治疗师能分辨其能力范围外少见的，治疗困难度高以及复杂的情况。治疗师能针对这些情况采取适 当且符合医疗道德的行动，包括寻求辅导，监督，阅览研究文献或转介病人。 进阶技术，专家技术及领导特质是治疗师在基础能力外应致力培养的： 进阶的治疗师具有广泛的经验及对临床情况深度的了解。治疗师对于现有情况能事半功倍找出并处理重要关键，使决 定方案与治疗更有效率。进阶的治疗师能有效处理大部份少见的，治疗困难的高以及复杂的情况。 治疗师通过进阶阶段后，能在专业领域中贡献所学并成为受认可之专家或领导。 加拿大中医执业基础专业能力标准 3 Copyright © 2010 Canadian Alliance of Regulatory Bodies for TCM Practitioners and Acupuncturists 基本执业能力组织框架 专业能力归类于以下临床应用范围： 1. 人际沟通技能 2. 专业规范 3. 执业管理 4. 中医基础 5. 生物医学基础 6. 诊断与治疗 7. 针灸技术 8. 中药房的管理 9. 安全保障 专业能力在每一项临床应用范围下区分为： 共同项目（应用于针灸及中药） 针灸（仅应用于针灸执业） 中药（仅应用于中药执业） 加拿大中医执业基础专业能力标准 4 Copyright © 2010 Canadian Alliance of Regulatory Bodies for TCM Practitioners and Acupuncturists 第一部分: 人际沟通技能