安老院员工工作指引正确使用约束物品须知.PDFVIP

安老院牌照事務處 香港灣仔皇后大道東二一三號 胡忠大廈二十三樓二三五四室 本署檔號 ： SWD 782/95 V 電話號碼 ： 2961 7211 傳真號碼 ： 2574 4176 致：各安老院經營者／主管 ： 安老院員工工作指引安老院員工工作指引 – 正確使用約束物品須知正確使用約束物品須知 安老院員工工作指引安老院員工工作指引 正確使用約束物品須知正確使用約束物品須知 由社會福利署 、醫院管理局及衞生署的專業代表組成的「安老院保健及照顧 服務工作小組 」(下稱小組)於二零零九年草擬了一份名為 「安老院員工工作指引 – 正 確使用約束物品須知 」的指引(下稱指引)，經徵詢安老院業界的意見後 ，小組作出適當 的修訂，並完成了指引的制定工作 。 指引的 「附件一」合併和取代了安老院牌照事務處 （下稱牌照處）於二零零 五年十二月八日發出的 「使用約束衣物前的評估記錄表(參考範本) 」和「約束物品使用 同意書(參考範本) 」；而指引的「附件二」則取代了「約束物品觀察記錄表(參考範本) 」。 現隨函附上以下的文件，供各安老院參考和使用 ： (1) 安老院員工工作指引 – 正確使用約束物品須知 ； (2) 使用約束物品前的評估記錄表及同意書(修訂參考範本 2010)(即指引的附件一) ；及 (3) 觀察住客受制於約束物品的情況記錄表(修訂參考範本 2010)(即指引的附件二)。 小組亦鼓勵各安老院安排員工接受有關正確使用約束物品的培訓 ，如有需 要，可聯絡當區的衞生署長者健康外展隊伍 ，或可透過牌照處的保健衞生督察作出轉 介。 本署重申安老院應盡量避免使用約束物品 ，如有必要使用約束物品 ，必須 嚴謹遵照正確程序和保存相關記錄 ，有關詳情，請參閱《安老院實務守則》(二零零五 年十月修訂版)第 8.5.2(e) 、11.6 及 11.7 段。 如對上述的資料有任何查詢 ，請與牌照處負責貴院的保健衞生督察聯絡 。 社會福利署署長 (林定楓 已簽署 代行) 副本呈送 ： 安老院保健及照顧服務工作小組成員 勞工及福利局首席助理秘書長(福利)3 衞生署助理署長(家庭及長者健康服務) 醫院管理局總行政經理(社區及基健服務) 僱員再培訓局經理(課程發展)章彤輝博士 香港社會服務聯會發展總主任(長者) 香港安老服務協會主席 全港私營安老院同業會主席 社區及院舍照顧員總工會主席 各營辦核准保健員訓練課程的訓練學院／機構 社會福利署助理署長(安老服務) 社會福利署各區福利專員 社會福利署總社會工作主任(安老服務)2 社會福利署總社會工作主任(津貼) 社會福利署總社會工作主任(合約管理) 二零一零年八月十二 日 [A87/A1899/as] 安老院安老院員工工作指引員工工作指引 -- 正確使用約束物正確使用約束物品須知品須知 安老院安老院員工工作指引員工工作指引 -- 正確使用約束物正確使用約束物品品須知須知 1. 定義定義 定義定義 1.1 約束物品是指為限制長住客 （以下簡稱住客）活動以盡量減少 其對自己及／或其 住客造成傷害而特別設計的物品 。 1.2 一般約束物品包括約束衣 、安全帶、軟帶、手套、手腕帶，及軟 布連指手套等。 2. 基本原則基本原則 基本原則基本原則 2.1 約束物品可能會為住客的健康帶來長遠的傷害(見 3)，所以應盡量