法国文学取向的中国新文学批评.PDFVIP

卷 期 燕山大学学报 （哲学社会科学版） 年 月 法国文学取向的中国新文学批评 ——中国现代文学批评中的 “诗”与 “散文”观 （一） 陈方竞 ， 朱旭晨 汕头大学文学院，广东汕头 燕山大学文法学院 河北秦皇岛 ） 摘 要 文学革命倡导与新文学独立发展之间有不同的历史要求，新文学需要向文学审美 形态转化与深化，文学批评的审美意识和审美形态建设具有首要的意义。“诗”与 “散文”的 分裂，是 世纪法国文学引人注目的现象，对 “诗”与 “散文”及其关系的认识，是法国文 学取向的文学批评审美建设的重要内涵。从中可见，陈独秀仅仅建立起了中法文化暨中法文 学通 ，更体现新文学独立发展意义的穆木天与沈雁冰法国文学取向的文学批评，却起到明 显不同的作用：穆木天为 “散文化”的新文学注入了 “诗”的内涵，这有助于新文学向文学 审美形态的转化，沈雁冰则更表现出对文学革命倡导观的延续和套用，在他的法国文学取向 的文学批评中，“散文”与 “诗”是截然对立而难以相容的。 关键词 法国文学取向；新文学批评；“诗”与 “散文”；文学革命倡导；穆木天；沈雁冰 中图分类号 文献标识码 文章编号 就在于找到二者联系的通道，发现中西思想文化可 以发生影响和转换关系的更为接近的点。 中国古代文学与西方文学是在中西社会整体 陈独秀倡导新文化更多借鉴的是法国近现代 隔绝的状况下，按照各自的发展要求和规律形成 思想文化，这源于他对 世纪法国思想启蒙运动 的，是在各自的历时性发展中显示其自身价值和意 在整个欧洲思想文化发展中具有的“划时代”影响 义的，二者在整体上不具有共时性的横向影响关 的认识。正是他对法国思想文化的选择，打开了中 系。各自具有生成和发展的独立特征的中国古代文 西文化暨中西文学发生影响和转换的通道，这在其 学与西方文学，是在 “五四”一代新文化倡导者的 后百年中国的思想文化和文学发展中，成为中西文 视野中在整体上发生联系的，或者说，在这些从国 化暨中西文学联系的一条主线。就中国现代文学而 外留学回来的中国知识分子的视野中，中国古代文 言，留学欧美的中国作家中留学法国的为多，直接 学与西方文学真正建立起了独立面貌，由此而形成 受到法国文学影响的中国作家更是不胜枚举，中国 他们的中西文化暨中西文学整体比较观，这是他们 翻译文学中的法国文学 译始终居于重要位置。 能够发动新文化倡导运动的主要原因，是中国新文 具体到在中法文学的联系中认识中国现代文 学得以产生并发展的主要原因。 学批评，还需要把眼光放开一些，在中西文化暨中 中西文化是由不同的文化观念、文化概念构成 西文学整体比较的框架中展开。对此，可以遵循从 的两种完全不同的文化系统，新文化倡导的意义， 一般到个别的思路，从世界文学的一般状况出发认 收稿日期 基金项目 国家社科基金项目 “中国左翼文学研究”（ ）、广东省哲学社科“十一五”规划项目 “鲁迅与中国现代文学批评”（ ）的研究成果 作者简介 陈方竞 －）男，浙江海宁人，汕头大学文学院院长，教授，四川大学博士生导师；朱旭晨 －）女，黑龙 江伊春人，燕山大学文法学院教授，硕士生导师。 期 陈方竞 等 法国文学取向的中国新文学批评 识文学批评，即，在人类的以及一个民族或国家的