美式英语与英式英语在词汇上存在一定拼写差异.docVIP

美式英语和英式英语在词汇上存在一定的拼写差异，但它们意思是一样的。这要求我们在考研时需加以注意识别，把它们看作是同义词对待。在阅读选择答案中看作是同义词替换。 ? 英式英语British English （以下每个中文意思后的第一个单词是英式英语) ? 美式英语American English (以下每个中文意思后的第二个单词是美式英语) 电梯: lift---elevator???????????????? 行李: luggage --- baggage 邮寄：post---mail???????????????????? 邮递员：postman---mailman 邮件：parcel---package??????????????? 汽油：petrol---gas/gasoline 监狱：gaol/prison---jail????????????? 发疯：mad---crazy 罐头食品：tinned food---canned food?? 电影：film---movie 数学：maths---math??????????????????? 货车：lorry---truck 裤子：trousers---pants??????????????? 人行道：pavement---sidewalk 纸币：note---bill???????????????????? 秋天：autumn---fall 地铁：metro/underground tube--subway 公寓：flat---apartment 立交桥：overpass--flyover??????????? 时间表：timetable---schedule 短筒靴：boot---shoe????????????????? 零：nought---zero 假期：holiday---vocation???????????? 病：ill---sick 商店：shop---store?????????????????? 铁路：railway---railroad 长途电话：trunk call---long-distance call 手电：torch---flashlight?????????????甜食：sweet---dessert 糖果：sweets--candy????????????????? 饼干：biscuit---cookie 玉米：maize---corn?????????????????? 无线电：wireless---radio 无论哪里：anywhere---anyplace??????? 挂断（电话）：ring off---hang up 学期：term---semester??????????????? 孩子：child/children--kid/kids 支票：cheque---check???????????????? 轮胎：tyre--tire 汽车：car--automobile???????????????? 目录：catalogue---catalog 一．名词中同义词、近形词部分归纳 1．表示“能力”意思的词语：Ability, capability, competency, faculty,?? ? capacity, gift, talent 2．表示“目的、目标”意思的词语：Aim, purpose, aim, intent, intention, ? ?goal, end 3．表示“关系、联系”意思的词语：Ties, bonds, links, connection, ? association, relations, combination, relationship, interrelations, ? relevance 4．表示“差别”意思的词语：Difference, distinction, differentiation 5．表示“资本、资金”意思的词语：Capital, fund, money, relief 6．表示“个人”意思的词语：Person, people, folks, individuals, man, ? human being 7．表示“意义、含义”意思的词语：Meaning, significance, implication, ? connotation 8．表示“部分、成分”意思的词语：Part, element, ingredient, component, ? factor, segment 9．表示“不平等、歧视”意思的词语：Inequality, bias, prejudice, ? discrimination 10．表示“对手、支持者”意思的词语：Opponent,