英语语言文化同和异 -导论.pptVIP

英汉语言同与异;本课程以现代语言文化理论为指导，主要讲授英汉语言文化之间的相似和差异，主要是差异，包括语音系统、词汇系统、句法系统、修辞方法、篇章模式、习俗文化、宗教文化、饮食文化、民族思维方式等方面的差异。;《英汉语言对比研究》 何善芬，上海外语教育出版社，2002 英汉语音对比 英汉词汇对比 英汉语法对比 英汉修辞对比 英汉语篇对比;《英汉对比研究》，连淑能 ，高等教育出版社，2004 英汉语的十大差异。;《汉英语对比纲要》，潘文国 ，北京语言大学出版社，2004 语法特征、句子结构、语序及规律、虚词、话语组织、语言心理 ;比较，是人们认识客观事物的基本方法之一，是学习和研究的重要渠道。 ;翻译欣赏;Spring Dawn I slept in spring not conscious of the dawn, But heard the gay birds chattering all around, I remember, there was a storm at night, Pray, how many blossoms have fallen down? By Robert Payne;Spring Morning This morn of spring in bed I’m lying, Not to awake till birds are